2. gnome-shell
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

318 ../js/ui/userMenu.js:711
	English Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
319 js/ui/main.js:340
	English Logged in as a privileged user
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Logged in as a privileged user 30/10000 · 30 Needs editing
319 ../js/ui/userMenu.js:716
	English Lock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock 4/10000 · 4 Needs editing
320 js/ui/main.js:341
	English Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user. 127/10000 · 127 Needs editing
320 ../js/ui/userMenu.js:724
	English Install Updates & Restart
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install Updates & Restart 25/10000 · 25 Needs editing
321 js/ui/main.js:389
	English Screen Lock disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Lock disabled 20/10000 · 20 Needs editing
321 ../js/ui/userMenu.js:749
	English Your chat status will be set to busy
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Your chat status will be set to busy 36/10000 · 36 Needs editing
322 js/ui/main.js:390
	English Screen Locking requires the GNOME display manager.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Locking requires the GNOME display manager. 50/10000 · 50 Needs editing
322 ../js/ui/userMenu.js:750
	English Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages. 151/10000 · 151 Needs editing
323 js/ui/messageList.js:400
	English Translators: this is the string displayed in the header when a message source doesn't have a name Unknown App
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown App 11/10000 · 11 Needs editing
323 ../js/ui/viewSelector.js:113
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type to search... 17/10000 · 17 Needs editing
324 js/ui/messageTray.js:328 • js/ui/messageTray.js:330
	English Notification sound
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Notification sound 18/10000 · 18 Needs editing
325 js/ui/mpris.js:198
	English Unknown artist
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown artist 14/10000 · 14 Needs editing
325 js/ui/screenShield.js:276 • js/ui/screenShield.js:653
	English Lock was blocked by an application
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock was blocked by an application 34/10000 · 34 Needs editing
325 ../js/ui/wanda.js:124
	English Sorry, no wisdom for you today: %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, no wisdom for you today: %s 34/10000 · 34 Needs editing
326 js/ui/mpris.js:208
	English Unknown title
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown title 13/10000 · 13 Needs editing
326 ../js/ui/wanda.js:128
	English %s the Oracle says
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s the Oracle says 18/10000 · 18 Needs editing
327 js/ui/overviewControls.js:342
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type to search 14/10000 · 14 Needs editing
327 ../js/ui/wanda.js:168
	English Your favorite Easter Egg
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Your favorite Easter Egg 24/10000 · 24 Needs editing
328 js/ui/overviewControls.js:406
	English Apps
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apps 4/10000 · 4 Needs editing