2. gnome-shell
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

278 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
	English To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg" %s is sending you %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s is sending you %s 20/10000 · 20 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:468
	English Boot Options
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Boot Options 12/10000 · 12 Needs editing
279 ../js/ui/telepathyClient.js:1166
	English To translators: The parameter is the contact's alias %s would like permission to see when you are online
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s would like permission to see when you are online 51/10000 · 51 Needs editing
280 js/ui/endSessionDialog.js:673
	English Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login %s (remote)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (remote) 11/10000 · 11 Needs editing
280 js/ui/keyboard.js:219
	English Region & Language Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Region & Language Settings 26/10000 · 26 Needs editing
280 ../js/ui/telepathyClient.js:1259
	English Network error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Network error 13/10000 · 13 Needs editing
281 js/ui/endSessionDialog.js:676
	English Translators: Console here refers to a tty like a VT console %s (console)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (console) 12/10000 · 12 Needs editing
281 ../js/ui/telepathyClient.js:1261
	English Authentication failed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Authentication failed 21/10000 · 21 Needs editing
282 js/ui/extensionDownloader.js:282
	English Install
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install 7/10000 · 7 Needs editing
282 ../js/ui/telepathyClient.js:1263
	English Encryption error
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Encryption error 16/10000 · 16 Needs editing
283 js/ui/extensionDownloader.js:288
	English Install Extension
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Install Extension 17/10000 · 17 Needs editing
283 ../js/ui/telepathyClient.js:1265
	English Certificate not provided
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate not provided 24/10000 · 24 Needs editing
284 js/ui/extensionDownloader.js:289
	English Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Download and install “%s” from extensions.gnome.org? 52/10000 · 52 Needs editing
284 ../js/ui/telepathyClient.js:1267
	English Certificate untrusted
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate untrusted 21/10000 · 21 Needs editing
285 js/ui/extensionSystem.js:354
	English Extension Updates Available
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extension Updates Available 27/10000 · 27 Needs editing
285 ../js/ui/telepathyClient.js:1269
	English Certificate expired
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate expired 19/10000 · 19 Needs editing
286 js/ui/extensionSystem.js:355
	English Extension updates are ready to be installed.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extension updates are ready to be installed. 44/10000 · 44 Needs editing
286 ../js/ui/telepathyClient.js:1271
	English Certificate not activated
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate not activated 25/10000 · 25 Needs editing
287 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:70
	English Allow inhibiting shortcuts
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Allow inhibiting shortcuts 26/10000 · 26 Needs editing
287 ../js/ui/telepathyClient.js:1273
	English Certificate hostname mismatch
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate hostname mismatch 29/10000 · 29 Needs editing