2. gnome-shell
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

73 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:219
	English Switch to application 2
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch to application 2 23/10000 · 23 Needs editing
list thursday ../js/ui/calendar.js:147
	English Translators: Event list abbreviation for Thursday Th
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Th 2/10000 · 2 Needs editing
74 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
	English Switch to application 3
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch to application 3 23/10000 · 23 Needs editing
list friday ../js/ui/calendar.js:149
	English Translators: Event list abbreviation for Friday F
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — F 1/10000 · 1 Needs editing
75 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:227
	English Switch to application 4
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch to application 4 23/10000 · 23 Needs editing
list saturday ../js/ui/calendar.js:151
	English Translators: Event list abbreviation for Saturday S
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — S 1/10000 · 1 Needs editing
76 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:231
	English Switch to application 5
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch to application 5 23/10000 · 23 Needs editing
76 ../js/ui/calendar.js:681
	English Translators: Text to show if there are no events Nothing Scheduled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nothing Scheduled 17/10000 · 17 Needs editing
77 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:235
	English Switch to application 6
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch to application 6 23/10000 · 23 Needs editing
calendar heading ../js/ui/calendar.js:697
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year %A, %B %d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A, %B %d 9/10000 · 9 Needs editing
78 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:239
	English Switch to application 7
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch to application 7 23/10000 · 23 Needs editing
calendar heading ../js/ui/calendar.js:700
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year %A, %B %d, %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A, %B %d, %Y 13/10000 · 13 Needs editing
79 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:243
	English Switch to application 8
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch to application 8 23/10000 · 23 Needs editing
80 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:247
	English Switch to application 9
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Switch to application 9 23/10000 · 23 Needs editing
81 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:251
	English Session kan også være hele GNOME-sessionen, men jeg tror betydningen er klar Open a new instance of application 1
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open a new instance of application 1 36/10000 · 36 Needs editing
81 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:325
	English Attach modal dialog to the parent window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Attach modal dialog to the parent window 40/10000 · 40 Needs editing
81 ../js/ui/calendar.js:723
	English This week
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This week 9/10000 · 9 Needs editing
82 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:255
	English Open a new instance of application 2
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open a new instance of application 2 36/10000 · 36 Needs editing
82 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
	English This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell. 72/10000 · 72 Needs editing
82 ../js/ui/calendar.js:731
	English Next week
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Next week 9/10000 · 9 Needs editing