gnome-shell

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

247 js/ui/dateMenu.js:291
	English No Events
	German Keine Termine 13/100 · 9 Needs editing
248 js/ui/dateMenu.js:413
	English Add world clocks…
	German Weltuhren hinzufügen … 22/170 · 17 Needs editing
249 js/ui/dateMenu.js:414
	English World Clocks
	German Weltuhren 9/120 · 12 Needs editing
250 js/ui/dateMenu.js:704
	English Loading…
	German Wird geladen … 14/100 · 8 Needs editing
251 js/ui/dateMenu.js:714
	English Go online for weather information
	German Gehen Sie Online, um Wetterinformationen beziehen zu können 59/330 · 33 Needs editing
252 js/ui/dateMenu.js:716
	English Weather information is currently unavailable
	German Wetterinformationen sind momentan nicht verfügbar 49/440 · 44 Needs editing
253 js/ui/dateMenu.js:726
	English Weather
	German Wetter 6/100 · 7 Needs editing
254 js/ui/dateMenu.js:728
	English Select weather location…
	German Wetterstandort auswählen … 26/240 · 24 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:48
	English Log Out %s
	German %s abmelden 11/100 · 10 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:49
	English Log Out
	German Abmelden 8/100 · 7 Needs editing
257 js/ui/endSessionDialog.js:52
	English Singular %s will be logged out automatically in %d second. Plural %s will be logged out automatically in %d seconds.
	German, Singular (1) %s wird automatisch in %d Sekunde abgemeldet. 45/490 · 49 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s wird automatisch in %d Sekunden abgemeldet. 46/490 · 50 Plural formula: `n != 1` Needs editing
258 js/ui/endSessionDialog.js:58
	English Singular You will be logged out automatically in %d second. Plural You will be logged out automatically in %d seconds.
	German, Singular (1) Sie werden automatisch in %d Sekunde abgemeldet. 48/500 · 50 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sie werden automatisch in %d Sekunden abgemeldet. 49/500 · 51 Plural formula: `n != 1` Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:65
	English Log Out
	German Abmelden 8/100 · 7 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:71 • js/ui/status/system.js:176
	English Power Off
	German Ausschalten 11/100 · 9 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:72
	English Install Updates & Power Off
	German Aktualisierungen installieren und ausschalten 45/270 · 27 Needs editing
262 js/ui/endSessionDialog.js:75
	English Singular The system will power off automatically in %d second. Plural The system will power off automatically in %d seconds.
	German, Singular (1) Das System schaltet sich automatisch in %d Sekunde ab. 54/530 · 53 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Das System schaltet sich automatisch in %d Sekunden ab. 55/530 · 54 Plural formula: `n != 1` Needs editing
checkbox js/ui/endSessionDialog.js:79 • js/ui/endSessionDialog.js:98
	English Install pending software updates
	German Ausstehende Softwareaktualisierungen installieren 49/320 · 32 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:83
	English Power Off
	German Ausschalten 11/100 · 9 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:90
	English Restart
	German Neu starten 11/100 · 7 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:91
	English Install Updates & Restart
	German Aktualisierungen installieren und neu starten 45/250 · 25 Needs editing