gnome-shell

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

215 js/ui/components/autorunManager.js:200
	English Open with %s
	German Öffnen mit %s 13/120 · 12 Needs editing
216 js/ui/components/networkAgent.js:96
	English Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router.
	German Alternativ können Sie sich verbinden, indem Sie den »WPS«-Knopf an Ihrem Router drücken. 88/730 · 73 Needs editing
217 js/ui/components/networkAgent.js:108 • js/ui/status/bluetooth.js:246 • js/ui/status/network.js:360 • js/ui/status/network.js:444
	English Connect
	German Verbinden 9/100 · 7 Needs editing
218 js/ui/components/networkAgent.js:223
	English Key
	German Schlüssel 9/100 · 3 Needs editing
219 js/ui/components/networkAgent.js:274 • js/ui/components/networkAgent.js:313
	English Private key password
	German Passwort für geheimen Schlüssel 31/200 · 20 Needs editing
220 js/ui/components/networkAgent.js:307
	English Identity
	German Identität 9/100 · 8 Needs editing
221 js/ui/components/networkAgent.js:333
	English Service
	German Dienst 6/100 · 7 Needs editing
222 js/ui/components/networkAgent.js:371 • js/ui/components/networkAgent.js:407 • js/ui/components/networkAgent.js:750 • js/ui/components/networkAgent.js:771
	English Authentication required
	German Anmeldung erforderlich 22/230 · 23 Needs editing
223 js/ui/components/networkAgent.js:372 • js/ui/components/networkAgent.js:751
	English Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
	German Passwörter oder Schlüssel sind erforderlich, um auf das Drahtlosnetzwerk »%s« zuzugreifen. 90/780 · 78 Needs editing
224 js/ui/components/networkAgent.js:376 • js/ui/components/networkAgent.js:755
	English Wired 802.1X authentication
	German Kabelgebundene 802.1X-Anmeldung 31/270 · 27 Needs editing
225 js/ui/components/networkAgent.js:379
	English Network name
	German Netzwerkname 12/120 · 12 Needs editing
226 js/ui/components/networkAgent.js:387 • js/ui/components/networkAgent.js:759
	English DSL authentication
	German DSL-Anmeldung 13/180 · 18 Needs editing
227 js/ui/components/networkAgent.js:394 • js/ui/components/networkAgent.js:764
	English PIN code required
	German PIN-Code ist erforderlich 25/170 · 17 Needs editing
228 js/ui/components/networkAgent.js:395 • js/ui/components/networkAgent.js:765
	English PIN code is needed for the mobile broadband device
	German Für das mobile Breitbandgerät wird ein PIN-Code benötigt 56/500 · 50 Needs editing
229 js/ui/components/networkAgent.js:397
	English PIN
	German PIN 3/100 · 3 Needs editing
230 js/ui/components/networkAgent.js:408 • js/ui/components/networkAgent.js:756 • js/ui/components/networkAgent.js:760 • js/ui/components/networkAgent.js:772 • js/ui/components/networkAgent.js:776
	English A password is required to connect to “%s”.
	German Es wird ein Passwort benötigt, um sich mit »%s« zu verbinden. 61/420 · 42 Needs editing
231 js/ui/components/networkAgent.js:775
	English VPN password
	German VPN-Passwort 12/120 · 12 Needs editing
232 js/ui/components/polkitAgent.js:46
	English Authentication Required
	German Anmeldung erforderlich 22/230 · 23 Needs editing
233 js/ui/components/polkitAgent.js:86
	English Administrator
	German Systemverwalter 15/130 · 13 Needs editing
234 js/ui/components/polkitAgent.js:151
	English Authenticate
	German Anmelden 8/120 · 12 Needs editing