gnome-shell

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

action js/ui/calendar.js:1001
	English Clear all notifications
	German Alle Benachrichtigungen entfernen 33/230 · 23 Needs editing
207 js/ui/closeDialog.js:44
	English Translators: %s is an application name “%s” is not responding.
	German »%s« antwortet nicht. 21/230 · 23 Needs editing
208 js/ui/closeDialog.js:45
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely.
	German Sie können der Anwendung noch etwas Zeit geben oder ein sofortiges Beenden erzwingen. 85/900 · 90 Needs editing
209 js/ui/closeDialog.js:73
	English Force Quit
	German Beenden erzwingen 17/100 · 10 Needs editing
210 js/ui/closeDialog.js:78
	English Wait
	German Warten 6/100 · 4 Needs editing
211 js/ui/components/automountManager.js:84
	English External drive connected
	German Externes Laufwerk verbunden 27/240 · 24 Needs editing
212 js/ui/components/automountManager.js:96
	English External drive disconnected
	German Externes Laufwerk getrennt 26/270 · 27 Needs editing
213 js/ui/components/automountManager.js:207
	English Unable to unlock volume
	German Datenträger konnte nicht entsperrt werden 41/230 · 23 Needs editing
214 js/ui/components/automountManager.js:208
	English The installed udisks version does not support the PIM setting
	German Die PIM-Einstellung wird von der installierten udisks-Version nicht unterstützt 79/610 · 61 Needs editing
215 js/ui/components/autorunManager.js:200
	English Open with %s
	German Öffnen mit %s 13/120 · 12 Needs editing
216 js/ui/components/networkAgent.js:96
	English Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router.
	German Alternativ können Sie sich verbinden, indem Sie den »WPS«-Knopf an Ihrem Router drücken. 88/730 · 73 Needs editing
217 js/ui/components/networkAgent.js:108 • js/ui/status/bluetooth.js:246 • js/ui/status/network.js:360 • js/ui/status/network.js:444
	English Connect
	German Verbinden 9/100 · 7 Needs editing
218 js/ui/components/networkAgent.js:223
	English Key
	German Schlüssel 9/100 · 3 Needs editing
219 js/ui/components/networkAgent.js:274 • js/ui/components/networkAgent.js:313
	English Private key password
	German Passwort für geheimen Schlüssel 31/200 · 20 Needs editing
220 js/ui/components/networkAgent.js:307
	English Identity
	German Identität 9/100 · 8 Needs editing
221 js/ui/components/networkAgent.js:333
	English Service
	German Dienst 6/100 · 7 Needs editing
222 js/ui/components/networkAgent.js:371 • js/ui/components/networkAgent.js:407 • js/ui/components/networkAgent.js:750 • js/ui/components/networkAgent.js:771
	English Authentication required
	German Anmeldung erforderlich 22/230 · 23 Needs editing
223 js/ui/components/networkAgent.js:372 • js/ui/components/networkAgent.js:751
	English Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
	German Passwörter oder Schlüssel sind erforderlich, um auf das Drahtlosnetzwerk »%s« zuzugreifen. 90/780 · 78 Needs editing
224 js/ui/components/networkAgent.js:376 • js/ui/components/networkAgent.js:755
	English Wired 802.1X authentication
	German Kabelgebundene 802.1X-Anmeldung 31/270 · 27 Needs editing
225 js/ui/components/networkAgent.js:379
	English Network name
	German Netzwerkname 12/120 · 12 Needs editing