gnome-shell

GNOME-46

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

145 js/misc/util.js:179
	English Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer Could not parse command:
	German Befehl konnte nicht verarbeitet werden: 39/240 · 24 Needs editing
146 js/misc/util.js:187
	English Execution of “%s” failed:
	German Ausführung von »%s« ist gescheitert: 36/250 · 25 Needs editing
147 js/misc/dateUtils.js:69
	English Just now
	German Gerade eben 11/100 · 8 Needs editing
148 js/misc/dateUtils.js:72
	English Singular %d minute ago Plural %d minutes ago
	German, Singular (1) vor %d Minute 13/130 · 13 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) vor %d Minuten 14/130 · 14 Plural formula: `n != 1` Needs editing
149 js/misc/dateUtils.js:79
	English Singular %d hour ago Plural %d hours ago
	German, Singular (1) vor %d Stunde 13/110 · 11 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) vor %d Stunden 14/110 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
150 js/misc/dateUtils.js:85 • js/ui/dateMenu.js:185
	English Yesterday
	German Gestern 7/100 · 9 Needs editing
151 js/misc/dateUtils.js:88
	English Singular %d day ago Plural %d days ago
	German, Singular (1) vor %d Tag 10/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) vor %d Tagen 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
152 js/misc/dateUtils.js:95
	English Singular %d week ago Plural %d weeks ago
	German, Singular (1) vor %d Woche 12/110 · 11 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) vor %d Wochen 13/110 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
153 js/misc/dateUtils.js:102
	English Singular %d month ago Plural %d months ago
	German, Singular (1) vor %d Monat 12/120 · 12 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) vor %d Monaten 14/120 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
154 js/misc/dateUtils.js:108
	English Singular %d year ago Plural %d years ago
	German, Singular (1) vor %d Jahr 11/110 · 11 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) vor %d Jahren 13/110 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
155 js/misc/dateUtils.js:155
	English Translators: Time in 24h format %H∶%M
	German %H∶%M 5/100 · 5 Needs editing
156 js/misc/dateUtils.js:161
	English Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" Yesterday, %H∶%M
	German Gestern, %H:%M 14/160 · 16 Needs editing
157 js/misc/dateUtils.js:167
	English Translators: this is the week day name followed by a time string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" %A, %H∶%M
	German %A, %H∶%M 9/100 · 9 Needs editing
158 js/misc/dateUtils.js:173
	English Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25, 14:30" %B %-d, %H∶%M
	German %e. %B, %H∶%M 13/130 · 13 Needs editing
159 js/misc/dateUtils.js:179
	English Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25 2012, 14:30" %B %-d %Y, %H∶%M
	German %e. %B %Y, %H:%M 16/160 · 16 Needs editing
160 js/misc/dateUtils.js:184
	English Show only the time if date is on today eslint-disable-line no-lonely-if Translators: Time in 12h format %l∶%M %p
	German %l∶%M %p 8/100 · 8 Needs editing
161 js/misc/dateUtils.js:190
	English Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" Yesterday, %l∶%M %p
	German Gestern, %l:%M %p 17/190 · 19 Needs editing
162 js/misc/dateUtils.js:196
	English Translators: this is the week day name followed by a time string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" %A, %l∶%M %p
	German %A, %l∶%M %p 12/120 · 12 Needs editing
163 js/misc/dateUtils.js:202
	English Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm" %B %-d, %l∶%M %p
	German %e. %B, %l∶%M %p 16/160 · 16 Needs editing
164 js/misc/dateUtils.js:208
	English Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm" %B %-d %Y, %l∶%M %p
	German %e. %B %Y, %l:%M %p 19/190 · 19 Needs editing