gnome-shell/GNOME-46 — Danish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

473 js/ui/status/system.js:200
	English Switch User…
	Danish Skift bruger … 14/120 · 12 Needs editing
action js/ui/status/system.js:244
	English Lock Screen
	Danish Lås skærm 9/110 · 11 Needs editing
475 js/ui/status/thunderbolt.js:310
	English Unknown Thunderbolt device
	Danish Ukendt Thunderbolt-enhed 24/260 · 26 Needs editing
476 js/ui/status/thunderbolt.js:311
	English New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
	Danish En ny enhed blev fundet, mens du var væk. Frakobl og tilkobl enheden igen for at kunne bruge den. 97/1110 · 111 Needs editing
477 js/ui/status/thunderbolt.js:314
	English Unauthorized Thunderbolt device
	Danish Ikkegodkendt Thunderbolt-enhed 30/310 · 31 Needs editing
478 js/ui/status/thunderbolt.js:315
	English New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
	Danish Ny enhed er fundet og skal godkendes af en administrator. 57/760 · 76 Needs editing
479 js/ui/status/thunderbolt.js:321
	English Thunderbolt authorization error
	Danish Thunderbolt-godkendelsesfejl 28/310 · 31 Needs editing
480 js/ui/status/thunderbolt.js:322
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	Danish Kunne ikke godkende Thunderbolt-enheden: %s 43/460 · 46 Needs editing
481 js/ui/status/volume.js:220
	English Volume changed
	Danish Lydstyrke ændret 16/140 · 14 Needs editing
482 js/ui/status/volume.js:233
	English Unmute
	Danish Slå lyd til 11/100 · 6 Needs editing
483 js/ui/status/volume.js:233
	English Mute
	Danish Slå lyd fra 11/100 · 4 Needs editing
484 js/ui/status/volume.js:288
	English Volume
	Danish Lydstyrke 9/100 · 6 Needs editing
485 js/ui/status/volume.js:304
	English Sound Output
	Danish Lydoutput 9/120 · 12 Needs editing
486 js/ui/status/volume.js:376
	English Sound Input
	Danish Lydinput 8/110 · 11 Needs editing
487 js/ui/switchMonitor.js:22
	English scootergrisen: tjek om det skal være Kloning frem for Klon. scootergrisen: både i gnome-shell og gnome-control-center scootergrisen: lader til Kloning er bedst i gnome-control-center scootergrisen: men det ville nok være bedst hvis de var ens Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters. Mirror
	Danish Klon 4/100 · 6 Needs editing
488 js/ui/switchMonitor.js:31
	English Translators: this is for the desktop spanning displays. * Try to keep it under around 15 characters. Join Displays
	Danish Sammenføj skærme 16/130 · 13 Needs editing
489 js/ui/switchMonitor.js:41
	English Translators: this is for using only external displays. * Try to keep it under around 15 characters. External Only
	Danish Kun ekstern 11/130 · 13 Needs editing
490 js/ui/switchMonitor.js:49
	English Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters. Built-in Only
	Danish Kun indbygget 13/130 · 13 Needs editing
491 js/ui/unlockDialog.js:374
	English Translators: This is a time format for a date in long format %A %B %-d
	Danish %A %-d. %B 10/100 · 9 Needs editing
492 js/ui/unlockDialog.js:380
	English Swipe up to unlock
	Danish Stryg op for at låse op 23/180 · 18 Needs editing