gnome-shell

GNOME-44

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

6 data/50-gnome-shell-launchers.xml:26
	English Activate favorite app 5
	Swedish Aktivera favoritprogram 5 25/230 · 23 Needs editing
8 data/50-gnome-shell-launchers.xml:34
	English Activate favorite app 7
	Swedish Aktivera favoritprogram 7 25/230 · 23 Needs editing
21 data/50-gnome-shell-system.xml:21
	English Open the app menu
	Swedish Öppna programmenyn 18/170 · 17 Needs editing
85 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:90
	English Homepage
	Swedish Webbsida 8/100 · 8 Needs editing
124 js/misc/util.js:214
	English Singular %d year ago Plural %d years ago
	Swedish, Singular (1) %d år sedan 11/110 · 11 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d år sedan 11/110 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
218 js/ui/dateMenu.js:395
	English Add world clocks…
	Swedish Lägg till världsklockor… 24/170 · 17 Needs editing
285 js/ui/lookingGlass.js:850
	English Web Page
	Swedish Webbsida 8/100 · 8 Needs editing
287 js/ui/main.js:287
	English Apps now have unrestricted access
	Swedish Program har nu obegränsad åtkomst 33/330 · 33 Needs editing
320 js/ui/screenShield.js:273 • js/ui/screenShield.js:671
	English Lock was blocked by an app
	Swedish Låsning hindrades av ett program 32/260 · 26 Needs editing
342 js/ui/search.js:940
	English Singular %d more Plural %d more
	Swedish, Singular (1) %d till 7/100 · 7 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d till 7/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
376 js/ui/status/backgroundApps.js:191
	English Singular %d Background App Plural %d Background Apps
	Swedish, Singular (1) %d program i bakgrunden 23/170 · 17 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d program i bakgrunden 23/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
408 js/ui/status/network.js:1772
	English Wi–Fi
	Swedish Wi–Fi 5/100 · 5 Needs editing
438 js/ui/status/thunderbolt.js:256
	English Thunderbolt
	Swedish Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
508 subprojects/extensions-app/js/main.js:211
	English translator-credits
	Swedish Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Marcus Lundblad <ml@update.uu.se> Åke Engelbrektson <eson57@gmail.com> Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com> Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 301/180 · 18 Needs editing
509 subprojects/extensions-app/js/main.js:339
	English Singular %d extension will be updated on next login. Plural %d extensions will be updated on next login.
	Swedish, Singular (1) %d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning. 53/430 · 43 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning. 53/430 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
529 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:336
	English UUID is a globally-unique identifier for your extension. This should be in the format of an email address ([email protected])
	Swedish UUID är en globalt unik identifierare för ditt tillägg. Detta ska vara i formatet av en e-postadress (clicktofocus@janedoe.example.com) 136/1410 · 141 Needs editing
The translation has come to an end.