gnome-shell/GNOME-44 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

501 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:17 • subprojects/extensions-app/js/main.js:216
	English The GNOME Project
	Swedish GNOME-projektet 15/170 · 17 Needs editing
502 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:36
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Swedish GNOME Tillägg hanterar uppdatering av tillägg, konfiguration av inställningar för tillägg samt att ta bort eller inaktivera oönskade tillägg. 141/1260 · 126 Needs editing
503 subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
	English Configure GNOME Shell Extensions
	Swedish Konfigurera tillägg för GNOME-skal 34/320 · 32 Needs editing
504 subprojects/extensions-app/js/main.js:130 • subprojects/extensions-app/js/main.js:141
	English No Matches
	Swedish Inga träffar 12/100 · 10 Needs editing
505 subprojects/extensions-app/js/main.js:169
	English Remove “%s”?
	Swedish Ta bort ”%s”? 13/120 · 12 Needs editing
506 subprojects/extensions-app/js/main.js:170
	English If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
	Swedish Om du tar bort tillägget kommer du att behöva återvända för att hämta det om du vill aktivera det igen 102/930 · 93 Needs editing
507 subprojects/extensions-app/js/main.js:174
	English Remove
	Swedish Ta bort 7/100 · 6 Needs editing
508 subprojects/extensions-app/js/main.js:211
	English translator-credits
	Swedish Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Marcus Lundblad <ml@update.uu.se> Åke Engelbrektson <eson57@gmail.com> Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com> Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 301/180 · 18 Needs editing
509 subprojects/extensions-app/js/main.js:339
	English Singular %d extension will be updated on next login. Plural %d extensions will be updated on next login.
	Swedish, Singular (1) %d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning. 53/430 · 43 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d inlägg kommer att uppdateras vid nästa inloggning. 53/430 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
510 subprojects/extensions-app/js/main.js:481
	English The extension is incompatible with the current GNOME version
	Swedish Tillägget är inkompatibelt med den aktuella GNOME-versionen 59/600 · 60 Needs editing
511 subprojects/extensions-app/js/main.js:484 • subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:52
	English The extension had an error
	Swedish Tillägget hade ett fel 22/260 · 26 Needs editing
512 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:62
	English The extension can be updated
	Swedish Tillägget kan uppdateras 24/280 · 28 Needs editing
513 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:112
	English Website
	Swedish Webbplats 9/100 · 7 Needs editing
514 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:134
	English Remove…
	Swedish Ta bort… 8/100 · 7 Needs editing
515 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:6
	English Help
	Swedish Hjälp 5/100 · 4 Needs editing
516 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:10
	English About Extensions
	Swedish Om tillägg 10/160 · 16 Needs editing
517 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:84
	English Extensions can cause performance and stability issues. Disable extensions if you encounter problems with your system.
	Swedish Tillägg kan orsaka prestanda- och stabilitetsproblem. Inaktivera tillägg om du stöter på problem med ditt system. 113/1170 · 117 Needs editing
518 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:98
	English Manually Installed
	Swedish Manuellt installerade 21/180 · 18 Needs editing
519 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:99 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:134
	English To find and add extensions, visit <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
	Swedish För att hitta och lägga till tillägg, besök <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>. 108/980 · 98 Needs editing
520 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:112
	English Built-In
	Swedish Inbyggda 8/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural