gnome-shell

GNOME-44

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

483 js/ui/windowMenu.js:181
	English Move to Monitor Down
	Swedish Flytta till skärm nedåt 23/200 · 20 Needs editing
484 js/ui/windowMenu.js:190
	English Move to Monitor Left
	Swedish Flytta till skärm åt vänster 28/200 · 20 Needs editing
485 js/ui/windowMenu.js:199
	English Move to Monitor Right
	Swedish Flytta till skärm åt höger 26/210 · 21 Needs editing
486 js/ui/windowMenu.js:207
	English Close
	Swedish Stäng 5/100 · 5 Needs editing
487 src/main.c:508 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
	English Print version
	Swedish Skriv ut version 16/130 · 13 Needs editing
488 src/main.c:514
	English Mode used by GDM for login screen
	Swedish Läge som används av GDM för inloggningsskärmen 46/330 · 33 Needs editing
489 src/main.c:520
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	Swedish Använd ett specifikt läge, t.ex. ”gdm” för inloggningsskärm 59/480 · 48 Needs editing
490 src/main.c:526
	English List possible modes
	Swedish Lista möjliga lägen 19/190 · 19 Needs editing
491 src/main.c:532
	English Force animations to be enabled
	Swedish Tvinga animeringar att aktiveras 32/300 · 30 Needs editing
program src/shell-app.c:305
	English Unknown
	Swedish Okänt 5/100 · 7 Needs editing
493 src/shell-app.c:556
	English Failed to launch “%s”
	Swedish Misslyckades med att starta ”%s” 32/210 · 21 Needs editing
494 src/shell-keyring-prompt.c:764
	English Passwords do not match.
	Swedish Lösenorden stämmer inte överens. 32/230 · 23 Needs editing
495 src/shell-keyring-prompt.c:772
	English Password cannot be blank
	Swedish Lösenordet får inte vara blankt 31/240 · 24 Needs editing
496 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	Swedish Autentiseringsdialogen stängdes av användaren 45/470 · 47 Needs editing
497 src/st/st-icon-theme.c:1883
	English Icon '%s' not present in theme %s
	Swedish Ikonen ”%s” finns inte i temat %s 33/330 · 33 Needs editing
498 src/st/st-icon-theme.c:3472 • src/st/st-icon-theme.c:3775
	English Failed to load icon
	Swedish Misslyckades med att läsa in ikon 33/190 · 19 Needs editing
499 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5 • subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4 • subprojects/extensions-app/js/main.js:212 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:18 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:83
	English Extensions
	Swedish Tillägg 7/100 · 10 Needs editing
500 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:6
	English Manage your GNOME Extensions
	Swedish Hantera dina GNOME-tillägg 26/280 · 28 Needs editing
501 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:17 • subprojects/extensions-app/js/main.js:216
	English The GNOME Project
	Swedish GNOME-projektet 15/170 · 17 Needs editing
502 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:36
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Swedish GNOME Tillägg hanterar uppdatering av tillägg, konfiguration av inställningar för tillägg samt att ta bort eller inaktivera oönskade tillägg. 141/1260 · 126 Needs editing