2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

413 js/ui/status/network.js:1893
	English Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether" Tether
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delning 7/100 · 6 Needs editing
414 js/ui/status/network.js:1906
	English Mobile Connections
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobilanslutningar 17/180 · 18 Needs editing
415 js/ui/status/network.js:1908
	English Mobile Broadband Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inställningar för mobilt bredband 33/250 · 25 Needs editing
416 js/ui/status/network.js:1917
	English Translators: "Mobile" from "Mobile Broadband" Mobile
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mobil 5/100 · 6 Needs editing
417 js/ui/status/network.js:2025
	English Connection failed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Anslutningen misslyckades 25/170 · 17 Needs editing
418 js/ui/status/network.js:2026
	English Activation of network connection failed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aktivering av nätverksanslutning misslyckades 45/390 · 39 Needs editing
419 js/ui/status/nightLight.js:20
	English Night Light
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nattbelysning 13/110 · 11 Needs editing
Power profile js/ui/status/powerProfiles.js:20
	English Performance
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Prestanda 9/110 · 11 Needs editing
Power profile js/ui/status/powerProfiles.js:25
	English Balanced
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Balanserad 10/100 · 8 Needs editing
Power profile js/ui/status/powerProfiles.js:30
	English Power Saver
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Strömsparare 12/110 · 11 Needs editing
423 js/ui/status/powerProfiles.js:40
	English Power Mode
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Strömläge 9/100 · 10 Needs editing
424 js/ui/status/powerProfiles.js:70
	English Power Profiles
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Strömprofiler 13/140 · 14 Needs editing
425 js/ui/status/powerProfiles.js:72
	English Power Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ströminställningar 18/140 · 14 Needs editing
426 js/ui/status/remoteAccess.js:72
	English https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/commit/6d0c2ae69772981537613ab5bd7bd706e0445855 This is specifically for stopping the screenshot UI screencasts for now. Stop Screencast
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stoppa skärminspelning 22/150 · 15 Needs editing
427 js/ui/status/remoteAccess.js:142
	English Stop Screen Sharing
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stoppa skärmdelning 19/190 · 19 Needs editing
428 js/ui/status/rfkill.js:96
	English Airplane Mode
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flygplansläge 13/130 · 13 Needs editing
429 js/ui/status/system.js:90
	English %d %%
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d %% 5/100 · 5 Needs editing
430 js/ui/status/system.js:105 • js/ui/windowMenu.js:29
	English Translators: entry in the window right click menu. Take Screenshot
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta skärmbild 12/150 · 15 Needs editing
431 js/ui/status/system.js:162
	English Power Off Menu
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avstängningsmeny 16/140 · 14 Needs editing
432 js/ui/status/system.js:170
	English Suspend
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vänteläge 9/100 · 7 Needs editing