gnome-shell/GNOME-44 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

400 js/ui/status/network.js:1046
	English Secure
	Swedish säker 5/100 · 6 Needs editing
401 js/ui/status/network.js:1046
	English Not secure
	Swedish osäker 6/100 · 10 Needs editing
402 js/ui/status/network.js:1047
	English Signal strength %s%%
	Swedish signalstyrka %s%% 17/200 · 20 Needs editing
403 js/ui/status/network.js:1049
	English translators: The first placeholder is the network name, the second and indication whether it is secure, and the last the signal strength indication %s, %s, %s
	Swedish %s, %s, %s 10/100 · 10 Needs editing
404 js/ui/status/network.js:1151
	English Translators: %s is a network identifier %s Hotspot
	Swedish Surfzon för %s 14/100 · 10 Needs editing
405 js/ui/status/network.js:1417
	English Singular %d connected Plural %d connected
	Swedish, Singular (1) %d ansluten 11/120 · 12 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d anslutna 11/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
406 js/ui/status/network.js:1515 • js/ui/status/network.js:1531
	English VPN
	Swedish VPN 3/100 · 3 Needs editing
407 js/ui/status/network.js:1516
	English VPN Settings
	Swedish VPN-inställningar 17/120 · 12 Needs editing
408 js/ui/status/network.js:1772
	English Wi–Fi
	Swedish Wi–Fi 5/100 · 5 Needs editing
409 js/ui/status/network.js:1774
	English All Networks
	Swedish Alla nätverk 12/120 · 12 Needs editing
410 js/ui/status/network.js:1871
	English Wired Connections
	Swedish Trådbundna anslutningar 23/170 · 17 Needs editing
411 js/ui/status/network.js:1872
	English Wired Settings
	Swedish Trådbundna inställningar 24/140 · 14 Needs editing
412 js/ui/status/network.js:1886
	English Bluetooth Tethers
	Swedish Bluetooth-delningar 19/170 · 17 Needs editing
413 js/ui/status/network.js:1893
	English Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether" Tether
	Swedish Delning 7/100 · 6 Needs editing
414 js/ui/status/network.js:1906
	English Mobile Connections
	Swedish Mobilanslutningar 17/180 · 18 Needs editing
415 js/ui/status/network.js:1908
	English Mobile Broadband Settings
	Swedish Inställningar för mobilt bredband 33/250 · 25 Needs editing
416 js/ui/status/network.js:1917
	English Translators: "Mobile" from "Mobile Broadband" Mobile
	Swedish Mobil 5/100 · 6 Needs editing
417 js/ui/status/network.js:2025
	English Connection failed
	Swedish Anslutningen misslyckades 25/170 · 17 Needs editing
418 js/ui/status/network.js:2026
	English Activation of network connection failed
	Swedish Aktivering av nätverksanslutning misslyckades 45/390 · 39 Needs editing
419 js/ui/status/nightLight.js:20
	English Night Light
	Swedish Nattbelysning 13/110 · 11 Needs editing

Singular

Plural