2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. Swedish
5. Zen

356 js/ui/shellMountOperation.js:386
	English Unlock
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lås upp 7/100 · 6 Needs editing
357 js/ui/shellMountOperation.js:400
	English Translators: %s is the Disks application Open %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna %s 8/100 · 7 Needs editing
358 js/ui/shellMountOperation.js:436
	English The PIM must be a number or empty.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PIM måste vara ett tal eller tomt. 34/340 · 34 Needs editing
359 js/ui/status/accessibility.js:34
	English Accessibility
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hjälpmedel 10/130 · 13 Needs editing
360 js/ui/status/accessibility.js:44
	English High Contrast
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hög kontrast 12/130 · 13 Needs editing
361 js/ui/status/accessibility.js:47
	English Zoom
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zooma 5/100 · 4 Needs editing
362 js/ui/status/accessibility.js:54
	English Screen Reader
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skärmläsare 11/130 · 13 Needs editing
363 js/ui/status/accessibility.js:58
	English Screen Keyboard
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skärmtangentbord 16/150 · 15 Needs editing
364 js/ui/status/accessibility.js:62
	English Visual Alerts
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visuella larm 13/130 · 13 Needs editing
365 js/ui/status/accessibility.js:65
	English Sticky Keys
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Klistriga tangenter 19/110 · 11 Needs editing
366 js/ui/status/accessibility.js:68
	English Slow Keys
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tröga tangenter 15/100 · 9 Needs editing
367 js/ui/status/accessibility.js:71
	English Bounce Keys
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Studsande tangenter 19/110 · 11 Needs editing
368 js/ui/status/accessibility.js:74
	English Mouse Keys
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mustangenter 12/100 · 10 Needs editing
369 js/ui/status/accessibility.js:78
	English Accessibility Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hjälpmedelsinställningar 24/220 · 22 Needs editing
370 js/ui/status/accessibility.js:135
	English Large Text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stor text 9/100 · 10 Needs editing
371 js/ui/status/autoRotate.js:14
	English Auto Rotate
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Automatisk rotation 19/110 · 11 Needs editing
title js/ui/status/backgroundApps.js:135
	English Background Apps
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bakgrundsprogram 16/150 · 15 Needs editing
373 js/ui/status/backgroundApps.js:150
	English Apps known to be running without a window
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Program kända att köras utan ett fönster 40/410 · 41 Needs editing
374 js/ui/status/backgroundApps.js:161
	English App Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Programinställningar 20/120 · 12 Needs editing
375 js/ui/status/backgroundApps.js:189
	English No Background Apps
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga program i bakgrunden 25/180 · 18 Needs editing