gnome-shell/GNOME-44 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

21 data/50-gnome-shell-system.xml:21
	English Open the app menu
	Swedish Öppna programmenyn 18/170 · 17 Needs editing
22 data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
	English GNOME Shell
	Swedish GNOME-skal 10/110 · 11 Needs editing
23 data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:5
	English Window management and application launching
	Swedish Fönsterhantering och uppstart av program 40/430 · 43 Needs editing
24 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:6
	English Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
	Swedish Aktivera interna verktyg användbara för utvecklare och testare från Alt-F2 74/670 · 67 Needs editing
25 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
	English Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
	Swedish Tillåter åtkomst till interna verktyg för felsökning och övervakning med dialogen Alt-F2. 89/810 · 81 Needs editing
26 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:16
	English UUIDs of extensions to enable
	Swedish UUID:n för tillägg att aktivera 31/290 · 29 Needs editing
27 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
	Swedish Tillägg för GNOME-skal har en UUID-egenskap; denna nyckel listar tillägg som ska läsas in. De tillägg som vill bli inlästa måste finnas i denna lista. Du kan även ändra denna lista med D-Bus-metoderna EnableExtension och DisableExtension på org.gnome.Shell. 257/2720 · 272 Needs editing
28 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
	English UUIDs of extensions to force disabling
	Swedish UUID:n för tillägg att tvinga att inaktiveras 45/380 · 38 Needs editing
29 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
	Swedish Tillägg för GNOME-skal har en UUID-egenskap; denna nyckel listar tillägg som ska inaktiveras, även om de lästs in som del av det aktuella läget. Du kan även ändra denna lista med D-Bus-metoderna EnableExtension och DisableExtension på org.gnome.Shell. Denna nyckel har företräde över inställningen ”enabled-extensions”. 319/3190 · 319 Needs editing
30 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
	English Disable user extensions
	Swedish Inaktivera användartillägg 26/230 · 23 Needs editing
31 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:38
	English Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
	Swedish Inaktivera alla tillägg som användaren har aktiverat, utan att påverka inställningen ”enabled-extension”. 105/940 · 94 Needs editing
32 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:45
	English Disables the validation of extension version compatibility
	Swedish Slår av valideringen av versionskompatibilitet för tillägg 58/580 · 58 Needs editing
33 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
	English GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
	Swedish GNOME-skalet kommer endast att läsa in tillägg som säger sig stödja den nuvarande körande versionen. Att slå på denna inställning medför att den kontrollen slås av och alla tillägg kommer att försöka läsas in, oavsett vilken version de säger sig stödja. 253/2140 · 214 Needs editing
34 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
	English List of desktop file IDs for favorite applications
	Swedish Lista över skrivbordsfil-id för favoritprogram 46/500 · 50 Needs editing
35 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
	English The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
	Swedish Programmen som motsvarar dessa identifierare kommer att visas i favoritområdet. 79/920 · 92 Needs editing
36 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
	English History for command (Alt-F2) dialog
	Swedish Historik för kommandodialog (Alt-F2) 36/350 · 35 Needs editing
37 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
	English Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass History for the looking glass dialog
	Swedish Historik för spegeldialogen 27/360 · 36 Needs editing
38 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
	English Always show the “Log out” menu item in the user menu.
	Swedish Visa alltid menyalternativet ”Logga ut” i användarmenyn. 56/530 · 53 Needs editing
39 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
	English This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
	Swedish Denna nyckel åsidosätter det automatiska gömmandet av menyalternativet ”Logga ut” i situationer med endast en användare och en session. 135/1090 · 109 Needs editing
40 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
	English Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
	Swedish Huruvida lösenord för krypterade enheter och fjärrenheter skall memoreras 73/730 · 73 Needs editing