2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

104 ../js/ui/extensionDownloader.js:142
	English Install
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Installer 9/100 · 7 Needs editing
105 ../js/ui/extensionDownloader.js:146
	English Download and install '%s' from extensions.gnome.org?
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lasta ned og installera «%s» frå extensions.gnome.org? 54/520 · 52 Needs editing
106 ../js/ui/keyboard.js:327
	English tray
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ varslingsområde 15/100 · 4 Needs editing
107 ../js/ui/keyboard.js:545 • ../js/ui/status/keyboard.js:42 • ../js/ui/status/power.js:203
	English Keyboard
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tastatur 8/100 · 8 Needs editing
108 ../js/ui/keyringPrompt.js:85 • ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:273
	English Password:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Passord: 8/100 · 9 Needs editing
110 ../js/ui/lookingGlass.js:696
	English No extensions installed
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Ingen utvidingar er installerte 31/230 · 23 Needs editing
112 ../js/ui/lookingGlass.js:756
	English Hide Errors
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Gøym feil 9/110 · 11 Needs editing
113 ../js/ui/lookingGlass.js:760 • ../js/ui/lookingGlass.js:811
	English Show Errors
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis feil 8/110 · 11 Needs editing
114 ../js/ui/lookingGlass.js:769
	English Enabled
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Påslått 7/100 · 7 Needs editing
115 ../js/ui/lookingGlass.js:772 • ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
	English translators: * The device has been disabled Disabled
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Avslått 7/100 · 8 Needs editing
116 ../js/ui/lookingGlass.js:774
	English Error
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Feil 4/100 · 5 Needs editing
117 ../js/ui/lookingGlass.js:776
	English Out of date
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Utgått på dato 14/110 · 11 Needs editing
118 ../js/ui/lookingGlass.js:778
	English Downloading
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Lastar ned 10/110 · 11 Needs editing
119 ../js/ui/lookingGlass.js:799
	English View Source
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Vis kjeldekode 14/110 · 11 Needs editing
120 ../js/ui/lookingGlass.js:805
	English Web Page
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Nettside 8/100 · 8 Needs editing
122 ../js/ui/messageTray.js:1280
	English Open
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Opna 4/100 · 4 Needs editing
123 ../js/ui/messageTray.js:1297
	English Unmute
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Fjern demping 13/100 · 6 Needs editing
124 ../js/ui/messageTray.js:1297
	English Mute
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Demp 4/100 · 4 Needs editing
125 ../js/ui/messageTray.js:2575
	English System Information
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Systeminformasjon 17/180 · 18 Needs editing
126 ../js/ui/networkAgent.js:148
	English Connect
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kopla til 9/100 · 7 Needs editing