gnome-shell

GNOME-44

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

180 ../js/ui/status/accessibility.js:83
	English Universal Access Settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for tilgjenge 27/250 · 25 Needs editing
181 ../js/ui/status/accessibility.js:117
	English High Contrast
	Norwegian Nynorsk Høg kontrast 12/130 · 13 Needs editing
182 ../js/ui/status/accessibility.js:154
	English Large Text
	Norwegian Nynorsk Stor tekst 10/100 · 10 Needs editing
183 ../js/ui/status/bluetooth.js:31 • ../js/ui/status/bluetooth.js:35 • ../js/ui/status/bluetooth.js:255 • ../js/ui/status/bluetooth.js:308 • ../js/ui/status/bluetooth.js:339 • ../js/ui/status/bluetooth.js:375 • ../js/ui/status/bluetooth.js:404 • ../js/ui/status/network.js:844
	English Bluetooth
	Norwegian Nynorsk Blåtann 7/100 · 9 Needs editing
184 ../js/ui/status/bluetooth.js:48
	English Visibility
	Norwegian Nynorsk Synleg 6/100 · 10 Needs editing
185 ../js/ui/status/bluetooth.js:62
	English Send Files to Device...
	Norwegian Nynorsk Send filer til eining … 23/230 · 23 Needs editing
186 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
	English Set up a New Device...
	Norwegian Nynorsk Set opp ei ny eining … 22/220 · 22 Needs editing
187 ../js/ui/status/bluetooth.js:87
	English Bluetooth Settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for blåtann 25/180 · 18 Needs editing
188 ../js/ui/status/bluetooth.js:107 • ../js/ui/status/network.js:211
	English TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill hardware disabled
	Norwegian Nynorsk eining slått av 15/170 · 17 Needs editing
189 ../js/ui/status/bluetooth.js:200
	English Connection
	Norwegian Nynorsk Tilkopling 10/100 · 10 Needs editing
190 ../js/ui/status/bluetooth.js:211 • ../js/ui/status/network.js:445
	English disconnecting...
	Norwegian Nynorsk koplar frå … 12/160 · 16 Needs editing
191 ../js/ui/status/bluetooth.js:224 • ../js/ui/status/network.js:451 • ../js/ui/status/network.js:911
	English connecting...
	Norwegian Nynorsk koplar til … 12/130 · 13 Needs editing
192 ../js/ui/status/bluetooth.js:242
	English Send Files...
	Norwegian Nynorsk Send filer … 12/130 · 13 Needs editing
193 ../js/ui/status/bluetooth.js:247
	English Browse Files...
	Norwegian Nynorsk Bla gjennom filer … 19/150 · 15 Needs editing
194 ../js/ui/status/bluetooth.js:256
	English Error browsing device
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje lesa eining 24/210 · 21 Needs editing
195 ../js/ui/status/bluetooth.js:257
	English The requested device cannot be browsed, error is '%s'
	Norwegian Nynorsk Kan ikkje bla gjennom eininga. Feilen er «%s» 45/530 · 53 Needs editing
196 ../js/ui/status/bluetooth.js:265
	English Keyboard Settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for tastatur 26/170 · 17 Needs editing
197 ../js/ui/status/bluetooth.js:268
	English Mouse Settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for mus 21/140 · 14 Needs editing
198 ../js/ui/status/bluetooth.js:273 • ../js/ui/status/volume.js:59
	English Sound Settings
	Norwegian Nynorsk Innstillingar for lyd 21/140 · 14 Needs editing
199 ../js/ui/status/bluetooth.js:340
	English Authorization request from %s
	Norwegian Nynorsk Førespurnad om autorisering frå %s 34/290 · 29 Needs editing