gnome-shell/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

66 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:222
	English Switch to application 6
	Norwegian Bokmål Bytt til program 6 18/230 · 23 Needs editing
67 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:226
	English Switch to application 7
	Norwegian Bokmål Bytt til program 7 18/230 · 23 Needs editing
68 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:230
	English Switch to application 8
	Norwegian Bokmål Bytt til program 8 18/230 · 23 Needs editing
69 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:234
	English Switch to application 9
	Norwegian Bokmål Bytt til program 9 18/230 · 23 Needs editing
70 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:259 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:286
	English Limit switcher to current workspace.
	Norwegian Bokmål Begrens programveksling til gjeldende arbeidsområde. 52/360 · 36 Needs editing
71 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:260
	English If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
	Norwegian Bokmål Hvis verdien er sann («true»), er det bare programmer med vinduer på gjeldende arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall kan du veksle mellom programmer på tvers av arbeidsområder. 198/1380 · 138 Needs editing
72 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:277
	English The application icon mode.
	Norwegian Bokmål Ikonmodus for programmet. 25/260 · 26 Needs editing
73 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:278
	English Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
	Norwegian Bokmål Bestemmer hvordan vinduene vises i programveksleren. Gyldige valgalternativer er «thumbnail-only» (viser miniatyrbilde av vinduet), «app-icon-only» (viser bare programikonet) og «both» (viser begge forannevnte). 211/1900 · 190 Needs editing
74 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:287
	English If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
	Norwegian Bokmål Hvis verdien er sann («true»), er det bare vinduer på gjeldende arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall vises vinduer fra alle arbeidsområder. 162/1120 · 112 Needs editing
75 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:297
	English Locations
	Norwegian Bokmål Steder 6/100 · 9 Needs editing
76 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:298
	English The locations to show in world clocks
	Norwegian Bokmål Steder som skal vises i verdensklokken 38/370 · 37 Needs editing
77 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:308
	English Automatic location
	Norwegian Bokmål Automatisk stedsplassering 26/180 · 18 Needs editing
78 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:309
	English Whether to fetch the current location or not
	Norwegian Bokmål Hvorvidt nåværende sted skal hentes eller ikke 46/440 · 44 Needs editing
79 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:316
	English Location
	Norwegian Bokmål Sted 4/100 · 8 Needs editing
80 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:317
	English The location for which to show a forecast
	Norwegian Bokmål Sted for å vise værvarsel 25/410 · 41 Needs editing
81 data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
	English Network Login
	Norwegian Bokmål Nettverkspålogging 18/130 · 13 Needs editing
82 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:144
	English Something’s gone wrong
	Norwegian Bokmål Noe gikk galt 13/220 · 22 Needs editing
83 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:23
	English We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
	Norwegian Bokmål Beklager, men det har oppstått et problem. Innstillingene for denne utvidelsen kan ikke vises. Vi anbefaler at du rapporterer dette til utviklerene av denne utvidelsen. 168/1620 · 162 Needs editing
84 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:48
	English Technical Details
	Norwegian Bokmål Tekniske detaljer 17/170 · 17 Needs editing
85 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:90
	English Homepage
	Norwegian Bokmål Hjemmeside 10/100 · 8 Needs editing