gnome-shell/GNOME-44 — Norwegian Bokmål @ Weblate

Exit Zen

390 js/ui/status/location.js:330
	English Allow location access
	Norwegian Bokmål Gi tilgang til stedsinformasjon 31/210 · 21 Needs editing
399 js/ui/status/network.js:1387
	English Singular %d connected Plural %d connected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d koblet til 13/120 · 12 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d koblet til 13/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
404 js/ui/status/network.js:1834
	English Wired Connections
	Norwegian Bokmål Trådbundne tilkoblinger 23/170 · 17 Needs editing
405 js/ui/status/network.js:1835
	English Wired Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for trådbundet nettverk 37/140 · 14 Needs editing
428 js/ui/status/system.js:180
	English Power Off…
	Norwegian Bokmål Slå av … 8/100 · 10 Needs editing
430 js/ui/status/system.js:192
	English Switch User…
	Norwegian Bokmål Bytt bruker … 13/120 · 12 Needs editing
438 js/ui/status/thunderbolt.js:329
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	Norwegian Bokmål Kunne ikke autorisere Thunderbolt-enhet: %s 43/460 · 46 Needs editing
440 js/ui/status/volume.js:216
	English Unmute
	Norwegian Bokmål Slå av demping 14/100 · 6 Needs editing
450 js/ui/unlockDialog.js:369
	English Swipe up to unlock
	Norwegian Bokmål Sveip for å låse opp 20/180 · 18 Needs editing
453 js/ui/unlockDialog.js:562
	English Log in as another user
	Norwegian Bokmål Logg inn som en annen bruker 28/220 · 22 Needs editing
460 js/ui/windowManager.js:73
	English Revert Settings
	Norwegian Bokmål Forkast innstillinger 21/150 · 15 Needs editing
490 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	Norwegian Bokmål Autentiseringsdialogen ble lukket av brukeren 45/470 · 47 Needs editing
496 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:36
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Norwegian Bokmål GNOME utvidelser håndterer oppdatering av utvidelser, konfigurasjon av utvidelsenes brukervalg og fjerning eller deaktivering av uønskede utvidelser. 149/1260 · 126 Needs editing
497 subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
	English Configure GNOME Shell Extensions
	Norwegian Bokmål Sett opp utvidelser for GNOME Shell 35/320 · 32 Needs editing
510 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:10
	English About Extensions
	Norwegian Bokmål Om utvidelser 13/160 · 16 Needs editing
515 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:133
	English No Installed Extensions
	Norwegian Bokmål Ingen installerte utvideleser 29/230 · 23 Needs editing
521 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:316
	English Description is a single-sentence explanation of what your extension does. Examples are: %s
	Norwegian Bokmål Beskrivelse er en setning som forklarer hva utvidelsen din gjør. For eksempel: %s 81/900 · 90 Needs editing
523 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:336
	English UUID is a globally-unique identifier for your extension. This should be in the format of an email address ([email protected])
	Norwegian Bokmål UUID er en globalt unik identifikator for din utvidelse. Dette bør være i format av en e-postadresse (clicktofocus@janedoe.example.com) 136/1410 · 141 Needs editing
532 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:444
	English The template to use for the new extension
	Norwegian Bokmål Mal som skal brukes for den nye utvidelsen 42/410 · 41 Needs editing
533 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:450
	English Enter extension information interactively
	Norwegian Bokmål Oppgi informasjon om utvidelsen interaktivt 43/410 · 41 Needs editing

Singular

Plural