gnome-shell

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

317 js/ui/runDialog.js:243
	English Restarting…
	Norwegian Bokmål Starter på nytt … 17/110 · 11 Needs editing
329 js/ui/screenshot.js:1866
	English Translators: this is the folder where recorded screencasts are stored. Screencasts
	Norwegian Bokmål Skjermvideoer 13/110 · 11 Needs editing
337 js/ui/screenshot.js:2133
	English Translators: notification body when a screenshot was captured. You can paste the image from the clipboard.
	Norwegian Bokmål Du kan lime inn bildet fra utklippstavlen 41/430 · 43 Needs editing
348 js/ui/shellMountOperation.js:286
	English Hidden Volume
	Norwegian Bokmål Skjult volum 12/130 · 13 Needs editing
357 js/ui/shellMountOperation.js:436
	English The PIM must be a number or empty.
	Norwegian Bokmål PIM må være et nummer eller tomt. 33/340 · 34 Needs editing
364 js/ui/status/accessibility.js:65
	English Sticky Keys
	Norwegian Bokmål Klebrige taster 15/110 · 11 Needs editing
365 js/ui/status/accessibility.js:68
	English Slow Keys
	Norwegian Bokmål Trege taster 12/100 · 9 Needs editing
title js/ui/status/backgroundApps.js:135
	English Background Apps
	Norwegian Bokmål Bakgrunnsprogrammer 19/150 · 15 Needs editing
374 js/ui/status/backgroundApps.js:183
	English Singular %d Background App Plural %d Background Apps
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d bakgrunnsprogram 19/170 · 17 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d bakgrunnsprogrammer 22/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
390 js/ui/status/location.js:330
	English Allow location access
	Norwegian Bokmål Gi tilgang til stedsinformasjon 31/210 · 21 Needs editing
399 js/ui/status/network.js:1387
	English Singular %d connected Plural %d connected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d koblet til 13/120 · 12 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d koblet til 13/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
404 js/ui/status/network.js:1834
	English Wired Connections
	Norwegian Bokmål Trådbundne tilkoblinger 23/170 · 17 Needs editing
405 js/ui/status/network.js:1835
	English Wired Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for trådbundet nettverk 37/140 · 14 Needs editing
428 js/ui/status/system.js:180
	English Power Off…
	Norwegian Bokmål Slå av … 8/100 · 10 Needs editing
430 js/ui/status/system.js:192
	English Switch User…
	Norwegian Bokmål Bytt bruker … 13/120 · 12 Needs editing
438 js/ui/status/thunderbolt.js:329
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	Norwegian Bokmål Kunne ikke autorisere Thunderbolt-enhet: %s 43/460 · 46 Needs editing
440 js/ui/status/volume.js:216
	English Unmute
	Norwegian Bokmål Slå av demping 14/100 · 6 Needs editing
450 js/ui/unlockDialog.js:369
	English Swipe up to unlock
	Norwegian Bokmål Sveip for å låse opp 20/180 · 18 Needs editing
453 js/ui/unlockDialog.js:562
	English Log in as another user
	Norwegian Bokmål Logg inn som en annen bruker 28/220 · 22 Needs editing
460 js/ui/windowManager.js:73
	English Revert Settings
	Norwegian Bokmål Forkast innstillinger 21/150 · 15 Needs editing