gnome-shell

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

479 js/ui/windowMenu.js:199
	English Move to Monitor Right
	Norwegian Bokmål Flytt til skjermen til høyre 28/210 · 21 Needs editing
480 js/ui/windowMenu.js:207
	English Close
	Norwegian Bokmål Lukk 4/100 · 5 Needs editing
481 src/main.c:513 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
	English Print version
	Norwegian Bokmål Vis versjon 11/130 · 13 Needs editing
482 src/main.c:519
	English Mode used by GDM for login screen
	Norwegian Bokmål Modus som brukes av GDM for innloggingsskjermen 47/330 · 33 Needs editing
483 src/main.c:525
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	Norwegian Bokmål Bruk spesifikt modus, f.eks. «gdm» for innloggingsskjerm 56/480 · 48 Needs editing
484 src/main.c:531
	English List possible modes
	Norwegian Bokmål Vis mulige modi 15/190 · 19 Needs editing
485 src/main.c:537
	English Force animations to be enabled
	Norwegian Bokmål Tvungen aktivering av animasjoner 33/300 · 30 Needs editing
program src/shell-app.c:305
	English Unknown
	Norwegian Bokmål Ukjent 6/100 · 7 Needs editing
487 src/shell-app.c:556
	English Failed to launch “%s”
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å starte «%s» 25/210 · 21 Needs editing
488 src/shell-keyring-prompt.c:764
	English Passwords do not match.
	Norwegian Bokmål Passordene er ikke like. 24/230 · 23 Needs editing
489 src/shell-keyring-prompt.c:772
	English Password cannot be blank
	Norwegian Bokmål Passordet kan ikke være tomt 28/240 · 24 Needs editing
490 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	Norwegian Bokmål Autentiseringsdialogen ble lukket av brukeren 45/470 · 47 Needs editing
491 src/st/st-icon-theme.c:1882
	English Icon '%s' not present in theme %s
	Norwegian Bokmål Ikon «%s» var ikke tilstede i tema %s 37/330 · 33 Needs editing
492 src/st/st-icon-theme.c:3471 • src/st/st-icon-theme.c:3774
	English Failed to load icon
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å laste ikon 24/190 · 19 Needs editing
493 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:5 • subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:4 • subprojects/extensions-app/js/main.js:212 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:18 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:83
	English Extensions
	Norwegian Bokmål Utvidelser 10/100 · 10 Needs editing
494 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:6
	English Manage your GNOME Extensions
	Norwegian Bokmål Håndter utvidelser for GNOME 28/280 · 28 Needs editing
495 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:17 • subprojects/extensions-app/js/main.js:216
	English The GNOME Project
	Norwegian Bokmål GNOME prosjektet 16/170 · 17 Needs editing
496 subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:36
	English GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
	Norwegian Bokmål GNOME utvidelser håndterer oppdatering av utvidelser, konfigurasjon av utvidelsenes brukervalg og fjerning eller deaktivering av uønskede utvidelser. 149/1260 · 126 Needs editing
497 subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
	English Configure GNOME Shell Extensions
	Norwegian Bokmål Sett opp utvidelser for GNOME Shell 35/320 · 32 Needs editing
498 subprojects/extensions-app/js/main.js:130 • subprojects/extensions-app/js/main.js:141
	English No Matches
	Norwegian Bokmål Ingen treff 11/100 · 10 Needs editing