gnome-shell

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

472 js/ui/windowMenu.js:136
	English Move to Workspace Left
	Norwegian Bokmål Flytt til arbeidsområdet til venstre 36/220 · 22 Needs editing
473 js/ui/windowMenu.js:142
	English Move to Workspace Right
	Norwegian Bokmål Flytt til arbeidsområdet til høyre 34/230 · 23 Needs editing
474 js/ui/windowMenu.js:148
	English Move to Workspace Up
	Norwegian Bokmål Flytt til arbeidsområdet over 29/200 · 20 Needs editing
475 js/ui/windowMenu.js:154
	English Move to Workspace Down
	Norwegian Bokmål Flytt til arbeidsområdet under 30/220 · 22 Needs editing
476 js/ui/windowMenu.js:172
	English Move to Monitor Up
	Norwegian Bokmål Flytt til skjermen over 23/180 · 18 Needs editing
477 js/ui/windowMenu.js:181
	English Move to Monitor Down
	Norwegian Bokmål Flytt til skjermen under 24/200 · 20 Needs editing
478 js/ui/windowMenu.js:190
	English Move to Monitor Left
	Norwegian Bokmål Flytt til skjermen til venstre 30/200 · 20 Needs editing
479 js/ui/windowMenu.js:199
	English Move to Monitor Right
	Norwegian Bokmål Flytt til skjermen til høyre 28/210 · 21 Needs editing
480 js/ui/windowMenu.js:207
	English Close
	Norwegian Bokmål Lukk 4/100 · 5 Needs editing
481 src/main.c:513 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:325
	English Print version
	Norwegian Bokmål Vis versjon 11/130 · 13 Needs editing
482 src/main.c:519
	English Mode used by GDM for login screen
	Norwegian Bokmål Modus som brukes av GDM for innloggingsskjermen 47/330 · 33 Needs editing
483 src/main.c:525
	English Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
	Norwegian Bokmål Bruk spesifikt modus, f.eks. «gdm» for innloggingsskjerm 56/480 · 48 Needs editing
484 src/main.c:531
	English List possible modes
	Norwegian Bokmål Vis mulige modi 15/190 · 19 Needs editing
485 src/main.c:537
	English Force animations to be enabled
	Norwegian Bokmål Tvungen aktivering av animasjoner 33/300 · 30 Needs editing
program src/shell-app.c:305
	English Unknown
	Norwegian Bokmål Ukjent 6/100 · 7 Needs editing
487 src/shell-app.c:556
	English Failed to launch “%s”
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å starte «%s» 25/210 · 21 Needs editing
488 src/shell-keyring-prompt.c:764
	English Passwords do not match.
	Norwegian Bokmål Passordene er ikke like. 24/230 · 23 Needs editing
489 src/shell-keyring-prompt.c:772
	English Password cannot be blank
	Norwegian Bokmål Passordet kan ikke være tomt 28/240 · 24 Needs editing
490 src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
	English Authentication dialog was dismissed by the user
	Norwegian Bokmål Autentiseringsdialogen ble lukket av brukeren 45/470 · 47 Needs editing
491 src/st/st-icon-theme.c:1882
	English Icon '%s' not present in theme %s
	Norwegian Bokmål Ikon «%s» var ikke tilstede i tema %s 37/330 · 33 Needs editing