gnome-shell

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

427 js/ui/status/system.js:175
	English Restart…
	Norwegian Bokmål Start på nytt … 15/100 · 8 Needs editing
428 js/ui/status/system.js:180
	English Power Off…
	Norwegian Bokmål Slå av … 8/100 · 10 Needs editing
429 js/ui/status/system.js:187 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:190
	English Log Out…
	Norwegian Bokmål Logg ut … 9/100 · 8 Needs editing
430 js/ui/status/system.js:192
	English Switch User…
	Norwegian Bokmål Bytt bruker … 13/120 · 12 Needs editing
action js/ui/status/system.js:236
	English Lock Screen
	Norwegian Bokmål Lås skjerm 10/110 · 11 Needs editing
432 js/ui/status/thunderbolt.js:256
	English Thunderbolt
	Norwegian Bokmål Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
433 js/ui/status/thunderbolt.js:317
	English Unknown Thunderbolt device
	Norwegian Bokmål Ukjent Thunderbolt-enhet 24/260 · 26 Needs editing
434 js/ui/status/thunderbolt.js:318
	English New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
	Norwegian Bokmål En ny enhet er oppdaget mens du var borte. Vennligst koble fra og til enheten for å starte å bruke den. 103/1110 · 111 Needs editing
435 js/ui/status/thunderbolt.js:321
	English Unauthorized Thunderbolt device
	Norwegian Bokmål Uautorisert Thunderbolt-enhet 29/310 · 31 Needs editing
436 js/ui/status/thunderbolt.js:322
	English New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
	Norwegian Bokmål En ny enhet er oppdaget og trenger autorisering av en administrator. 68/760 · 76 Needs editing
437 js/ui/status/thunderbolt.js:328
	English Thunderbolt authorization error
	Norwegian Bokmål Feil ved autorisering av Thunderbolt 36/310 · 31 Needs editing
438 js/ui/status/thunderbolt.js:329
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	Norwegian Bokmål Kunne ikke autorisere Thunderbolt-enhet: %s 43/460 · 46 Needs editing
439 js/ui/status/volume.js:203
	English Volume changed
	Norwegian Bokmål Volum endret 12/140 · 14 Needs editing
440 js/ui/status/volume.js:216
	English Unmute
	Norwegian Bokmål Slå av demping 14/100 · 6 Needs editing
441 js/ui/status/volume.js:216
	English Mute
	Norwegian Bokmål Demp 4/100 · 4 Needs editing
442 js/ui/status/volume.js:271
	English Volume
	Norwegian Bokmål Volum 5/100 · 6 Needs editing
443 js/ui/status/volume.js:287
	English Sound Output
	Norwegian Bokmål Lydutgang 9/120 · 12 Needs editing
444 js/ui/status/volume.js:359
	English Sound Input
	Norwegian Bokmål Lydinngang 10/110 · 11 Needs editing
445 js/ui/switchMonitor.js:20
	English Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters. Mirror
	Norwegian Bokmål Speil 5/100 · 6 Needs editing
446 js/ui/switchMonitor.js:29
	English Translators: this is for the desktop spanning displays. * Try to keep it under around 15 characters. Join Displays
	Norwegian Bokmål Slå sammen skjermer 19/130 · 13 Needs editing