2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

232 js/ui/endSessionDialog.js:68
	English Singular The system will power off automatically in %d second. Plural The system will power off automatically in %d seconds.
	Norwegian Bokmål, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Systemet slås av automatisk om %d sekund. 41/530 · 53 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Systemet slås av automatisk om %d sekunder. 43/530 · 54 Plural formula: n != 1 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:84
	English Install Updates & Restart
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Installer oppdateringer og start på nytt 40/250 · 25 Needs editing
246 js/ui/endSessionDialog.js:285
	English Low battery power: please plug in before installing updates.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Lite batteristrøm: vennligst koble til strøm før oppdateringer installeres. 75/600 · 60 Needs editing
248 js/ui/endSessionDialog.js:299
	English Other users are logged in
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Andre brukere er logget inn. 28/250 · 25 Needs editing
253 js/ui/extensionDownloader.js:233
	English Install Extension
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Installer utvideleser 21/170 · 17 Needs editing
254 js/ui/extensionDownloader.js:234
	English Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vil du laste ned og installere «%s» fra extensions.gnome.org? 61/520 · 52 Needs editing
255 js/ui/extensionSystem.js:282
	English Extension Updates Available
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Oppdateringer for utvidelser tilgjengelig 41/270 · 27 Needs editing
263 js/ui/kbdA11yDialog.js:34
	English You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du holdt nede Shift-tasten i 8 sekunder. Dette er snarveien for trege taster funksjonen som påvirker hvordan tastaturet virker. 127/1380 · 138 Needs editing
265 js/ui/kbdA11yDialog.js:41
	English Sticky Keys Turned Off
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klebrige taster er slått av 27/220 · 22 Needs editing
267 js/ui/kbdA11yDialog.js:45
	English You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du trykket på to taster samtidig eller trykket ned Shift tasten fem ganger på rad. Dette slår av funksjonen klebrige taster og påvirker måten tastaturet virker. 160/1600 · 160 Needs editing
272 js/ui/keyboard.js:219 • js/ui/status/keyboard.js:860
	English Keyboard Settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Innstillinger for tastatur 26/170 · 17 Needs editing
289 js/ui/main.js:344
	English Logged in as a privileged user
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Logget inn som en priviligert bruker 36/300 · 30 Needs editing
307 js/ui/padOsd.js:855
	English Press a button to configure
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Trykk en knapp for å konfigurere 32/270 · 27 Needs editing
315 js/ui/runDialog.js:73
	English Press ESC to close
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Trykk Esc for å lukke 21/180 · 18 Needs editing
317 js/ui/runDialog.js:243
	English Restarting…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Starter på nytt … 17/110 · 11 Needs editing
329 js/ui/screenshot.js:1866
	English Translators: this is the folder where recorded screencasts are stored. Screencasts
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermvideoer 13/110 · 11 Needs editing
337 js/ui/screenshot.js:2133
	English Translators: notification body when a screenshot was captured. You can paste the image from the clipboard.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan lime inn bildet fra utklippstavlen 41/430 · 43 Needs editing
348 js/ui/shellMountOperation.js:286
	English Hidden Volume
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjult volum 12/130 · 13 Needs editing
357 js/ui/shellMountOperation.js:436
	English The PIM must be a number or empty.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – PIM må være et nummer eller tomt. 33/340 · 34 Needs editing
364 js/ui/status/accessibility.js:65
	English Sticky Keys
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klebrige taster 15/110 · 11 Needs editing