gnome-shell

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

373 js/ui/status/backgroundApps.js:181
	English No Background Apps
	Norwegian Bokmål Ingen bakgrunnsprogrammer 25/180 · 18 Needs editing
374 js/ui/status/backgroundApps.js:183
	English Singular %d Background App Plural %d Background Apps
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d bakgrunnsprogram 19/170 · 17 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d bakgrunnsprogrammer 22/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
375 js/ui/status/bluetooth.js:217 • js/ui/status/network.js:369
	English Disconnect
	Norwegian Bokmål Koble fra 9/100 · 10 Needs editing
376 js/ui/status/bluetooth.js:234 • js/ui/status/bluetooth.js:236
	English Bluetooth
	Norwegian Bokmål Bluetooth 9/100 · 9 Needs editing
377 js/ui/status/bluetooth.js:259 • js/ui/status/network.js:1857
	English Bluetooth Settings
	Norwegian Bokmål Bluetooth-innstillinger 23/180 · 18 Needs editing
378 js/ui/status/bluetooth.js:306
	English No available or connected devices
	Norwegian Bokmål Ingen tilgjengelige eller tilkoblede enheter 44/330 · 33 Needs editing
379 js/ui/status/bluetooth.js:307
	English Turn on Bluetooth to connect to devices
	Norwegian Bokmål Slå på Bluetooth for å koble til enheter 40/390 · 39 Needs editing
380 js/ui/status/bluetooth.js:361
	English Translators: This is the number of connected bluetooth devices Singular %d Connected Plural %d Connected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d koblet til 13/120 · 12 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d koblet til 13/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
381 js/ui/status/brightness.js:34
	English Brightness
	Norwegian Bokmål Lysstyrke 9/100 · 10 Needs editing
382 js/ui/status/darkMode.js:11
	English Dark Style
	Norwegian Bokmål Mørk stil 9/100 · 10 Needs editing
383 js/ui/status/dwellClick.js:12
	English Single Click
	Norwegian Bokmål Enkeltklikk 11/120 · 12 Needs editing
384 js/ui/status/dwellClick.js:17
	English Double Click
	Norwegian Bokmål Dobbeltklikk 12/120 · 12 Needs editing
385 js/ui/status/dwellClick.js:22
	English Drag
	Norwegian Bokmål Dra 3/100 · 4 Needs editing
386 js/ui/status/dwellClick.js:27
	English Secondary Click
	Norwegian Bokmål Sekundærklikk 13/150 · 15 Needs editing
387 js/ui/status/dwellClick.js:36
	English Dwell Click
	Norwegian Bokmål Venteklikk 10/110 · 11 Needs editing
388 js/ui/status/keyboard.js:842
	English Keyboard
	Norwegian Bokmål Tastatur 8/100 · 8 Needs editing
389 js/ui/status/keyboard.js:859
	English Show Keyboard Layout
	Norwegian Bokmål Vis tastaturutforming 21/200 · 20 Needs editing
390 js/ui/status/location.js:330
	English Allow location access
	Norwegian Bokmål Gi tilgang til stedsinformasjon 31/210 · 21 Needs editing
391 js/ui/status/location.js:332
	English Translators: %s is an application name The app %s wants to access your location
	Norwegian Bokmål Programmet %s ønsker tilgang til din plassering? 48/400 · 40 Needs editing
392 js/ui/status/location.js:342
	English Location access can be changed at any time from the privacy settings.
	Norwegian Bokmål Tilgang til plassering kan endres når som helst fra innstillinger for personvern. 81/690 · 69 Needs editing