gnome-shell

GNOME-44

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

362 js/ui/status/accessibility.js:58
	English Screen Keyboard
	Norwegian Bokmål Tastatur på skjermen 20/150 · 15 Needs editing
363 js/ui/status/accessibility.js:62
	English Visual Alerts
	Norwegian Bokmål Synlig varsling 15/130 · 13 Needs editing
364 js/ui/status/accessibility.js:65
	English Sticky Keys
	Norwegian Bokmål Klebrige taster 15/110 · 11 Needs editing
365 js/ui/status/accessibility.js:68
	English Slow Keys
	Norwegian Bokmål Trege taster 12/100 · 9 Needs editing
366 js/ui/status/accessibility.js:71
	English Bounce Keys
	Norwegian Bokmål Spretne taster 14/110 · 11 Needs editing
367 js/ui/status/accessibility.js:74
	English Mouse Keys
	Norwegian Bokmål Mustaster 9/100 · 10 Needs editing
368 js/ui/status/accessibility.js:78
	English Accessibility Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for tilgjengelighet 33/220 · 22 Needs editing
369 js/ui/status/accessibility.js:135
	English Large Text
	Norwegian Bokmål Stor tekst 10/100 · 10 Needs editing
370 js/ui/status/autoRotate.js:14
	English Auto Rotate
	Norwegian Bokmål Roter automatisk 16/110 · 11 Needs editing
title js/ui/status/backgroundApps.js:135
	English Background Apps
	Norwegian Bokmål Bakgrunnsprogrammer 19/150 · 15 Needs editing
372 js/ui/status/backgroundApps.js:153
	English App Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger for programmer 28/120 · 12 Needs editing
373 js/ui/status/backgroundApps.js:181
	English No Background Apps
	Norwegian Bokmål Ingen bakgrunnsprogrammer 25/180 · 18 Needs editing
374 js/ui/status/backgroundApps.js:183
	English Singular %d Background App Plural %d Background Apps
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d bakgrunnsprogram 19/170 · 17 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d bakgrunnsprogrammer 22/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
375 js/ui/status/bluetooth.js:217 • js/ui/status/network.js:369
	English Disconnect
	Norwegian Bokmål Koble fra 9/100 · 10 Needs editing
376 js/ui/status/bluetooth.js:234 • js/ui/status/bluetooth.js:236
	English Bluetooth
	Norwegian Bokmål Bluetooth 9/100 · 9 Needs editing
377 js/ui/status/bluetooth.js:259 • js/ui/status/network.js:1857
	English Bluetooth Settings
	Norwegian Bokmål Bluetooth-innstillinger 23/180 · 18 Needs editing
378 js/ui/status/bluetooth.js:306
	English No available or connected devices
	Norwegian Bokmål Ingen tilgjengelige eller tilkoblede enheter 44/330 · 33 Needs editing
379 js/ui/status/bluetooth.js:307
	English Turn on Bluetooth to connect to devices
	Norwegian Bokmål Slå på Bluetooth for å koble til enheter 40/390 · 39 Needs editing
380 js/ui/status/bluetooth.js:361
	English Translators: This is the number of connected bluetooth devices Singular %d Connected Plural %d Connected
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d koblet til 13/120 · 12 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d koblet til 13/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
381 js/ui/status/brightness.js:34
	English Brightness
	Norwegian Bokmål Lysstyrke 9/100 · 10 Needs editing