2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

319 js/ui/screenShield.js:272 • js/ui/screenShield.js:670
	English Unable to lock
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å låse 18/140 · 14 Needs editing
320 js/ui/screenShield.js:273 • js/ui/screenShield.js:671
	English Lock was blocked by an app
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Låsing ble stoppet av et program 32/260 · 26 Needs editing
321 js/ui/screenshot.js:1161
	English Selection
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Utvalg 6/100 · 9 Needs editing
322 js/ui/screenshot.js:1171
	English Area Selection
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Områdeutvalg 12/140 · 14 Needs editing
323 js/ui/screenshot.js:1176
	English Screen
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjerm 6/100 · 6 Needs editing
324 js/ui/screenshot.js:1186
	English Screen Selection
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermutvalg 12/160 · 16 Needs editing
325 js/ui/screenshot.js:1191
	English Window
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vindu 5/100 · 6 Needs editing
326 js/ui/screenshot.js:1201
	English Window Selection
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vindusutvalg 12/160 · 16 Needs editing
327 js/ui/screenshot.js:1239
	English Screenshot / Screencast
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermbilde / skjermvideo 25/230 · 23 Needs editing
328 js/ui/screenshot.js:1275
	English Show Pointer
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis peker 9/120 · 12 Needs editing
329 js/ui/screenshot.js:1866
	English Translators: this is the folder where recorded screencasts are stored. Screencasts
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermvideoer 13/110 · 11 Needs editing
330 js/ui/screenshot.js:1871
	English Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm" Screencast from %d %t.webm
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermvideo fra %d %t.webm 26/260 · 26 Needs editing
331 js/ui/screenshot.js:1913 • js/ui/screenshot.js:2125
	English Translators: notification source name. Screenshot
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermbilde 11/100 · 10 Needs editing
332 js/ui/screenshot.js:1919
	English Translators: notification title. Screencast recorded
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermvideo tatt opp 20/190 · 19 Needs editing
333 js/ui/screenshot.js:1921
	English Translators: notification body when a screencast was recorded. Click here to view the video.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klikk her for å vise videoen. 29/290 · 29 Needs editing
334 js/ui/screenshot.js:1924 • js/ui/screenshot.js:2139
	English Translators: button on the screencast notification. Translators: button on the screenshot notification. Show in Files
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vis i Filer 11/130 · 13 Needs editing
335 js/ui/screenshot.js:2085
	English Translators: this is the name of the file that the screenshot is saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03". Screenshot from %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermbilde fra %s 18/180 · 18 Needs editing
336 js/ui/screenshot.js:2131
	English Translators: notification title. Screenshot captured
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjerbilde tatt 15/190 · 19 Needs editing
337 js/ui/screenshot.js:2133
	English Translators: notification body when a screenshot was captured. You can paste the image from the clipboard.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan lime inn bildet fra utklippstavlen 41/430 · 43 Needs editing
338 js/ui/screenshot.js:2186 • js/ui/screenshot.js:2351
	English Screenshot taken
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skjermdump ble tatt 19/160 · 16 Needs editing