2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

166 js/ui/calendar.js:414
	English * * Translators: The header displaying just the month name * standalone, when this is a month of the current year. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not change it. %OB
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %OB 3/100 · 3 Needs editing
167 js/ui/calendar.js:424
	English * * Translators: The header displaying the month name and the year * number, when this is a month of a different year. You can * reorder the format specifiers or add other modifications * according to the requirements of your language. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27, * in most cases you should not use the old "%B" here unless you * absolutely know what you are doing. %OB %Y
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %OB %Y 6/100 · 6 Needs editing
168 js/ui/calendar.js:485
	English Previous month
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Forrige måned 13/140 · 14 Needs editing
169 js/ui/calendar.js:503
	English Next month
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Neste måned 11/100 · 10 Needs editing
date day number format js/ui/calendar.js:654
	English %d
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %d 2/100 · 2 Needs editing
171 js/ui/calendar.js:713
	English Week %V
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Uke %V 6/100 · 7 Needs editing
172 js/ui/calendar.js:892
	English No Notifications
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen varslinger 16/160 · 16 Needs editing
173 js/ui/calendar.js:949
	English Do Not Disturb
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ikke forstyrr 13/140 · 14 Needs editing
174 js/ui/calendar.js:970
	English Clear
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fjern 5/100 · 5 Needs editing
175 js/ui/closeDialog.js:40
	English Translators: %s is an application name “%s” is not responding.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» svarer ikke. 17/230 · 23 Needs editing
176 js/ui/closeDialog.js:41
	English You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du kan vente en liten stund for å se om det fortsetter eller tvinge programmet til å avsluttes. 95/900 · 90 Needs editing
177 js/ui/closeDialog.js:69
	English Force Quit
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tvunget avslutting 18/100 · 10 Needs editing
178 js/ui/closeDialog.js:74
	English Wait
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Vent 4/100 · 4 Needs editing
179 js/ui/components/automountManager.js:84
	English External drive connected
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ekstern stasjon koblet til 26/240 · 24 Needs editing
180 js/ui/components/automountManager.js:96
	English External drive disconnected
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ekstern stasjon koblet fra 26/270 · 27 Needs editing
181 js/ui/components/automountManager.js:207
	English Unable to unlock volume
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kan ikke låse opp volum 23/230 · 23 Needs editing
182 js/ui/components/automountManager.js:208
	English The installed udisks version does not support the PIM setting
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Installert versjon av udisks støtter ikke PIM-innstillingene 60/610 · 61 Needs editing
183 js/ui/components/autorunManager.js:316
	English Open with %s
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne med %s 11/120 · 12 Needs editing
184 js/ui/components/networkAgent.js:91
	English Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Alternativt kan du koble til ved å trykke på «WPS»-knappen på ruteren din. 74/730 · 73 Needs editing
185 js/ui/components/networkAgent.js:103 • js/ui/status/bluetooth.js:217 • js/ui/status/network.js:369 • js/ui/status/network.js:451
	English Connect
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Koble til 9/100 · 7 Needs editing