2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

131 js/misc/util.js:282
	English Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" Yesterday, %l∶%M %p
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – I går, %H.%M 12/190 · 19 Needs editing
132 js/misc/util.js:288
	English Translators: this is the week day name followed by a time string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" %A, %l∶%M %p
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %A, %H.%M 9/120 · 12 Needs editing
133 js/misc/util.js:294
	English Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm" %B %-d, %l∶%M %p
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %-d %B, %H.%M 13/160 · 16 Needs editing
134 js/misc/util.js:300
	English Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm" %B %-d %Y, %l∶%M %p
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %-d %B %Y, %H.%M 16/190 · 19 Needs editing
135 js/portalHelper/main.js:55
	English Hotspot Login
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Pålogging for trådløst aksesspunkt 34/130 · 13 Needs editing
136 js/portalHelper/main.js:108
	English Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Påloggingen din til dette trådløse aksesspunktet er ikke sikker. Passord eller annen informasjon du oppgir på denne siden kan ses av andre i nærheten. 150/1380 · 138 Needs editing
137 js/ui/accessDialog.js:39 • js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:97
	English No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] || true; Deny
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Nekt 4/100 · 4 Needs editing
138 js/ui/accessDialog.js:40 • js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:106
	English Allow
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tillat 6/100 · 5 Needs editing
139 js/ui/appDisplay.js:1767
	English Unnamed Folder
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Mappe uten navn 15/140 · 14 Needs editing
140 js/ui/appFavorites.js:166
	English %s has been pinned to the dash.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %s ble festet på dashbordet. 28/310 · 31 Needs editing
141 js/ui/appFavorites.js:199
	English %s has been unpinned from the dash.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – %s ble fjernet fra dashbordet. 30/350 · 35 Needs editing
142 js/ui/appMenu.js:46
	English Translators: This is the heading of a list of open windows Open Windows
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpne vinduer 12/120 · 12 Needs editing
143 js/ui/appMenu.js:54
	English New Window
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Nytt vindu 10/100 · 10 Needs editing
144 js/ui/appMenu.js:81
	English App Details
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Detaljer om program 19/110 · 11 Needs editing
145 js/ui/appMenu.js:97
	English Quit
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Avslutt 7/100 · 4 Needs editing
146 js/ui/appMenu.js:157 • js/ui/dash.js:249
	English Unpin
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fjern 5/100 · 5 Needs editing
147 js/ui/appMenu.js:158
	English Pin to Dash
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Fest til dashbord 17/110 · 11 Needs editing
148 js/ui/appMenu.js:175
	English Launch using Integrated Graphics Card
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Start med integrert skjermkort 30/370 · 37 Needs editing
149 js/ui/appMenu.js:176
	English Launch using Discrete Graphics Card
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Start med dedikert skjermkort 29/350 · 35 Needs editing
150 js/ui/audioDeviceSelection.js:41
	English Select Audio Device
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Velg lydenhet 13/190 · 19 Needs editing