gnome-shell/GNOME-44 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

61 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:199
	English Switch to application 1
	Italian Passa all'applicazione 1 24/230 · 23 Needs editing
62 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:203
	English Switch to application 2
	Italian Passa all'applicazione 2 24/230 · 23 Needs editing
63 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:207
	English Switch to application 3
	Italian Passa all'applicazione 3 24/230 · 23 Needs editing
64 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:211
	English Switch to application 4
	Italian Passa all'applicazione 4 24/230 · 23 Needs editing
65 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:215
	English Switch to application 5
	Italian Passa all'applicazione 5 24/230 · 23 Needs editing
66 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:219
	English Switch to application 6
	Italian Passa all'applicazione 6 24/230 · 23 Needs editing
67 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:223
	English Switch to application 7
	Italian Passa all'applicazione 7 24/230 · 23 Needs editing
68 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:227
	English Switch to application 8
	Italian Passa all'applicazione 8 24/230 · 23 Needs editing
69 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:231
	English Switch to application 9
	Italian Passa all'applicazione 9 24/230 · 23 Needs editing
70 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:256 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
	English Limit switcher to current workspace.
	Italian Limita il selettore allo spazio di lavoro in uso. 49/360 · 36 Needs editing
71 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:257
	English If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
	Italian Se impostata a VERO, nel selettore sono mostrate solo le applicazioni che hanno finestre nello spazio di lavoro attualmente in uso. In caso contrario sono incluse tutte le applicazioni. 185/1380 · 138 Needs editing
72 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:274
	English The application icon mode.
	Italian La modalità dell'icona dell'applicazione. 41/260 · 26 Needs editing
73 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:275
	English Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
	Italian Configura come le finestre vengono mostrate nel selettore. Valori consentiti sono: "thumbnail-only" (mostra una miniatura della finestra), "app-icon-only" (mostra solo l'icona dell'applicazione) oppure "both". 209/1900 · 190 Needs editing
74 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:284
	English If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
	Italian Se impostata a VERO, nel selettore sono mostrate solo le finestre dello spazio di lavoro attualmente in uso. In caso contrario sono incluse tutte le finestre. 158/1120 · 112 Needs editing
75 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:294
	English Locations
	Italian Posizioni 9/100 · 9 Needs editing
76 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:295
	English The locations to show in world clocks
	Italian Le posizione da mostrare negli orologi mondiali 47/370 · 37 Needs editing
77 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:305
	English Automatic location
	Italian Posizione automatica 20/180 · 18 Needs editing
78 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:306
	English Whether to fetch the current location or not
	Italian Indica se trovare la posizione attuale o meno 45/440 · 44 Needs editing
79 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:313
	English Location
	Italian Posizione 9/100 · 8 Needs editing
80 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:314
	English The location for which to show a forecast
	Italian La posizione per cui mostrare le previsioni meteorologiche 58/410 · 41 Needs editing