2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. Italian
5. Zen

598 subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:62
	English Failed to open prefs for extension “%s”: %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apertura delle preferenze per l'estensione «%s» non riuscita: %s 65/440 · 44 Needs editing
599 subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:87
	English Opens extension preferences
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apre preferenze estensione 26/270 · 27 Needs editing
600 subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:58
	English Reset an extension
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ripristina un'estensione 24/180 · 18 Needs editing
601 subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:49
	English Cannot uninstall system extensions
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impossibile rimuovere estensioni di sistema 44/350 · 35 Needs editing
602 subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:64
	English Failed to uninstall “%s”
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rimozione di «%s» non riuscita 31/250 · 25 Needs editing
603 subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:86
	English Uninstall an extension
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rimuove un'estensione 21/220 · 22 Needs editing
604 subprojects/extensions-tool/src/main.c:72
	English Do not print error messages
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non stampa messaggi di errore 29/270 · 27 Needs editing
605 subprojects/extensions-tool/src/main.c:244
	English Path
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Percorso 8/100 · 4 Needs editing
606 subprojects/extensions-tool/src/main.c:247
	English URL
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — URL 3/100 · 3 Needs editing
607 subprojects/extensions-tool/src/main.c:250
	English Original author
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Autore 6/150 · 15 Needs editing
608 subprojects/extensions-tool/src/main.c:253
	English Version
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Versione 8/100 · 7 Needs editing
609 subprojects/extensions-tool/src/main.c:256
	English State
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Stato 5/100 · 5 Needs editing
610 subprojects/extensions-tool/src/main.c:294
	English “version” takes no arguments
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — «version» non accetta alcun argomento 37/280 · 28 Needs editing
611 subprojects/extensions-tool/src/main.c:296 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:316
	English Usage:
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Uso: 4/100 · 6 Needs editing
612 subprojects/extensions-tool/src/main.c:299
	English Print version information and exit.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Stampa informazioni sulla versione ed esce 42/350 · 35 Needs editing
613 subprojects/extensions-tool/src/main.c:314 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:317
	English COMMAND
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — COMANDO 7/100 · 7 Needs editing
614 subprojects/extensions-tool/src/main.c:317
	English [ARGS…]
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — [ARG…] 6/100 · 7 Needs editing
615 subprojects/extensions-tool/src/main.c:319
	English Commands:
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Comandi: 8/100 · 9 Needs editing
616 subprojects/extensions-tool/src/main.c:320
	English Print help
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Stampa l'aiuto 14/100 · 10 Needs editing
617 subprojects/extensions-tool/src/main.c:322
	English Enable extension
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Abilita estensione 18/160 · 16 Needs editing