gnome-shell

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

587 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:455
	English A GSettings schema that should be included
	Italian Uno schema GSettings da includere 33/420 · 42 Needs editing
588 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:457 • subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:468
	English DIRECTORY
	Italian DIRECTORY 9/100 · 9 Needs editing
589 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:459
	English The directory where translations are found
	Italian La directory dove trovare le traduzioni 39/420 · 42 Needs editing
590 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:461
	English DOMAIN
	Italian DOMINIO 7/100 · 6 Needs editing
591 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:463
	English The gettext domain to use for translations
	Italian Il domino gettext da usare per le traduzioni 44/420 · 42 Needs editing
592 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:466
	English Overwrite an existing pack
	Italian Sovrascrive un pacchetto esistente 34/260 · 26 Needs editing
593 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:470
	English The directory where the pack should be created
	Italian La directory dove creare il pacchetto 37/460 · 46 Needs editing
594 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:472
	English SOURCE_DIRECTORY
	Italian DIRECTORY_SORGENTE 18/160 · 16 Needs editing
595 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:481
	English Create an extension bundle
	Italian Crea un bundle di estensioni 28/260 · 26 Needs editing
596 subprojects/extensions-tool/src/command-pack.c:501
	English More than one source directory specified
	Italian È stata specificata più di una directory di sorgenti 52/400 · 40 Needs editing
597 subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:47
	English Extension “%s” doesn't have preferences
	Italian L'estensione «%s» non ha preferenze 36/400 · 40 Needs editing
598 subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:62
	English Failed to open prefs for extension “%s”: %s
	Italian Apertura delle preferenze per l'estensione «%s» non riuscita: %s 65/440 · 44 Needs editing
599 subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:87
	English Opens extension preferences
	Italian Apre preferenze estensione 26/270 · 27 Needs editing
600 subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:58
	English Reset an extension
	Italian Ripristina un'estensione 24/180 · 18 Needs editing
601 subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:49
	English Cannot uninstall system extensions
	Italian Impossibile rimuovere estensioni di sistema 44/350 · 35 Needs editing
602 subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:64
	English Failed to uninstall “%s”
	Italian Rimozione di «%s» non riuscita 31/250 · 25 Needs editing
603 subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:86
	English Uninstall an extension
	Italian Rimuove un'estensione 21/220 · 22 Needs editing
604 subprojects/extensions-tool/src/main.c:72
	English Do not print error messages
	Italian Non stampa messaggi di errore 29/270 · 27 Needs editing
605 subprojects/extensions-tool/src/main.c:244
	English Path
	Italian Percorso 8/100 · 4 Needs editing
606 subprojects/extensions-tool/src/main.c:247
	English URL
	Italian URL 3/100 · 3 Needs editing