gnome-shell

GNOME-44

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

455 js/ui/status/system.js:104
	English Lock
	Italian Blocca 6/100 · 4 Needs editing
456 js/ui/status/system.js:116
	English Power Off / Log Out
	Italian Spegni / Termina sessione 25/190 · 19 Needs editing
457 js/ui/status/system.js:119
	English Suspend
	Italian Sospendi 8/100 · 7 Needs editing
458 js/ui/status/system.js:130
	English Restart…
	Italian Riavvia… 8/100 · 8 Needs editing
459 js/ui/status/system.js:141
	English Power Off…
	Italian Spegni… 7/100 · 10 Needs editing
460 js/ui/status/system.js:154
	English Log Out
	Italian Termina sessione 16/100 · 7 Needs editing
461 js/ui/status/system.js:165
	English Switch User…
	Italian Cambia utente… 14/120 · 12 Needs editing
462 js/ui/status/thunderbolt.js:263
	English Thunderbolt
	Italian Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
463 js/ui/status/thunderbolt.js:324
	English Unknown Thunderbolt device
	Italian Dispositivo Thunderbolt sconosciuto 35/260 · 26 Needs editing
464 js/ui/status/thunderbolt.js:325
	English New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
	Italian È stato rilevato un nuovo dispositivo: scollegarlo e ricollegarlo per poterlo utilizzare. 89/1110 · 111 Needs editing
465 js/ui/status/thunderbolt.js:328
	English Unauthorized Thunderbolt device
	Italian Dispositivo Thunderbolt non autorizzato 39/310 · 31 Needs editing
466 js/ui/status/thunderbolt.js:329
	English New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
	Italian È stato rilevato un nuovo dispositivo e l'amministratore di sistema deve autorizzarlo. 86/760 · 76 Needs editing
467 js/ui/status/thunderbolt.js:335
	English Thunderbolt authorization error
	Italian Errore autenticazione Thunderbolt 33/310 · 31 Needs editing
468 js/ui/status/thunderbolt.js:336
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	Italian Impossibile autorizzare il dispositivo Thunderbolt: %s 54/460 · 46 Needs editing
469 js/ui/status/volume.js:159
	English Volume changed
	Italian Volume modificato 17/140 · 14 Needs editing
470 js/ui/status/volume.js:221
	English Volume
	Italian Volume 6/100 · 6 Needs editing
471 js/ui/switchMonitor.js:20
	English Translators: this is for display mirroring i.e. cloning. * Try to keep it under around 15 characters. Mirror
	Italian Duplica 7/100 · 6 Needs editing
472 js/ui/switchMonitor.js:29
	English Translators: this is for the desktop spanning displays. * Try to keep it under around 15 characters. Join Displays
	Italian Unisci schermi 14/130 · 13 Needs editing
473 js/ui/switchMonitor.js:39
	English Translators: this is for using only an external display. * Try to keep it under around 15 characters. External Only
	Italian Solo esterno 12/130 · 13 Needs editing
474 js/ui/switchMonitor.js:47
	English Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters. Built-in Only
	Italian Solo integrato 14/130 · 13 Needs editing