gnome-shell/GNOME-44 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

104 js/misc/systemActions.js:87
	English Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons power off;shutdown;halt;stop
	Italian spegni;arresta;ferma;stop;riavvia; 34/280 · 28 Needs editing
117 js/misc/systemActions.js:142
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	Italian schermata;screencast;video;snip;clip;cattura;registra; 54/410 · 41 Needs editing
213 js/ui/dash.js:398
	English cruscotto?!?!?!?!?!?!? Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview Dash
	Italian Dash 4/100 · 4 Needs editing
293 js/ui/main.js:268 • js/ui/overview.js:58
	English Undo
	Italian Annulla 7/100 · 4 Needs editing
351 js/ui/shellEntry.js:166
	English Caps lock is on.
	Italian Blocco maiuscolo attivo 23/160 · 16 Needs editing
462 js/ui/status/thunderbolt.js:263
	English Thunderbolt
	Italian Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
549 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:336
	English UUID is a globally-unique identifier for your extension. This should be in the format of an email address ([email protected])
	Italian Uno UUID è un identificativo globale univoco per l'estensione. Dovrebbe essere espresso sotto forma di indirizzo email (clicktofocus@janedoe.example.com) 155/1410 · 141 Needs editing
612 subprojects/extensions-tool/src/main.c:299
	English Print version information and exit.
	Italian Stampa informazioni sulla versione ed esce 42/350 · 35 Needs editing
The translation has come to an end.