gnome-shell

GNOME-44

Italian

Zen

227 js/ui/dateMenu.js:711
	English Weather information is currently unavailable
	Italian Le informazioni meteo non sono disponibili 42/440 · 44 Needs editing
228 js/ui/dateMenu.js:721
	English Weather
	Italian Meteo 5/100 · 7 Needs editing
229 js/ui/dateMenu.js:723
	English Select weather location…
	Italian Seleziona una posizione… 24/240 · 24 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:41
	English Log Out %s
	Italian Termina sessione di %s 22/100 · 10 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:42
	English Log Out
	Italian Termina sessione 16/100 · 7 Needs editing
232 js/ui/endSessionDialog.js:45
	English Singular %s will be logged out automatically in %d second. Plural %s will be logged out automatically in %d seconds.
	Italian, Singular (1) La sessione di %s verrà terminata automaticamente tra %d secondo. 65/490 · 49 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) La sessione di %s verrà terminata automaticamente tra %d secondi. 65/490 · 50 Plural formula: `n != 1` Needs editing
233 js/ui/endSessionDialog.js:51
	English Singular You will be logged out automatically in %d second. Plural You will be logged out automatically in %d seconds.
	Italian, Singular (1) La sessione verrà terminata automaticamente tra %d secondo. 59/500 · 50 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) La sessione verrà terminata automaticamente tra %d secondi. 59/500 · 51 Plural formula: `n != 1` Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:58
	English Log Out
	Italian Termina sessione 16/100 · 7 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:64
	English Power Off
	Italian Spegni 6/100 · 9 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:65
	English Install Updates & Power Off
	Italian Installa aggiornamenti e spegni 31/270 · 27 Needs editing
237 js/ui/endSessionDialog.js:68
	English Singular The system will power off automatically in %d second. Plural The system will power off automatically in %d seconds.
	Italian, Singular (1) Il sistema verrà spento automaticamente tra %d secondo. 55/530 · 53 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Il sistema verrà spento automaticamente tra %d secondi. 55/530 · 54 Plural formula: `n != 1` Needs editing
checkbox js/ui/endSessionDialog.js:72 • js/ui/endSessionDialog.js:91
	English Install pending software updates
	Italian Installare gli aggiornamenti software in sospeso 48/320 · 32 Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:76
	English Power Off
	Italian Spegni 6/100 · 9 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:83
	English Restart
	Italian Riavvia 7/100 · 7 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:84
	English Install Updates & Restart
	Italian Installa aggiornamenti e riavvia 32/250 · 25 Needs editing
242 js/ui/endSessionDialog.js:87
	English Singular The system will restart automatically in %d second. Plural The system will restart automatically in %d seconds.
	Italian, Singular (1) Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondo. 58/510 · 51 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondi. 58/510 · 52 Plural formula: `n != 1` Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:95
	English Restart
	Italian Riavvia 7/100 · 7 Needs editing
title js/ui/endSessionDialog.js:103
	English Restart & Install Updates
	Italian Riavvia e installa aggiornamenti 32/250 · 25 Needs editing
245 js/ui/endSessionDialog.js:106
	English Singular The system will automatically restart and install updates in %d second. Plural The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
	Italian, Singular (1) Il sistema verrà riavviato automaticamente per installare gli aggiornamenti tra %d secondo. 91/710 · 71 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Il sistema verrà riavviato automaticamente per installare gli aggiornamenti tra %d secondi. 91/710 · 72 Plural formula: `n != 1` Needs editing
button js/ui/endSessionDialog.js:113 • js/ui/endSessionDialog.js:134
	English Restart & Install
	Italian Riavvia e installa 18/210 · 21 Needs editing