gnome-shell

GNOME-44

Icelandic

Zen

143 js/ui/accessDialog.js:39 • js/ui/status/location.js:350
	English No support for non-modal system dialogs, so ignore the option let modal = options['modal'] \|\| true; Deny Access
	Icelandic Hafna aðgangi 13/110 · 11 Needs editing
144 js/ui/accessDialog.js:40 • js/ui/status/location.js:355
	English Grant Access
	Icelandic Veita aðgang 12/120 · 12 Needs editing
145 js/ui/appDisplay.js:1728
	English Unnamed Folder
	Icelandic Nafnlaus mappa 14/140 · 14 Needs editing
146 js/ui/appFavorites.js:166
	English %s has been pinned to the dash.
	Icelandic %s var bætt við á stjórnborð. 29/310 · 31 Needs editing
147 js/ui/appFavorites.js:199
	English %s has been unpinned from the dash.
	Icelandic %s var fjarlægt af stjórnborði. 31/350 · 35 Needs editing
148 js/ui/appMenu.js:46
	English Translators: This is the heading of a list of open windows Open Windows
	Icelandic Opna glugga 11/120 · 12 Needs editing
149 js/ui/appMenu.js:54
	English New Window
	Icelandic Nýr gluggi 10/100 · 10 Needs editing
150 js/ui/appMenu.js:81
	English Show Details
	Icelandic Sýna ítarlegri upplýsingar 26/120 · 12 Needs editing
151 js/ui/appMenu.js:97
	English Quit
	Icelandic Hætta 5/100 · 4 Needs editing
152 js/ui/appMenu.js:157 • js/ui/dash.js:249
	English Unpin
	Icelandic Losa 4/100 · 5 Needs editing
153 js/ui/appMenu.js:158
	English Pin to Dash
	Icelandic Festa á stjórnborð 18/110 · 11 Needs editing
154 js/ui/appMenu.js:175
	English Launch using Integrated Graphics Card
	Icelandic Ræsa með innbyggðu skjákorti 28/370 · 37 Needs editing
155 js/ui/appMenu.js:176
	English Launch using Discrete Graphics Card
	Icelandic Ræsa með stakstæðu skjákorti 28/350 · 35 Needs editing
156 js/ui/audioDeviceSelection.js:41
	English Select Audio Device
	Icelandic Veldu hljóðtæki 15/190 · 19 Needs editing
157 js/ui/audioDeviceSelection.js:56 • js/ui/status/volume.js:63
	English Sound Settings
	Icelandic Hljóðstillingar 15/140 · 14 Needs editing
158 js/ui/audioDeviceSelection.js:69
	English Headphones
	Icelandic Heyrnartól 10/100 · 10 Needs editing
159 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
	English Headset
	Icelandic Heyrnartól með hljóðnema 24/100 · 7 Needs editing
160 js/ui/audioDeviceSelection.js:73 • js/ui/status/volume.js:322
	English Microphone
	Icelandic Hljóðnemi 9/100 · 10 Needs editing
161 js/ui/backgroundMenu.js:14
	English Change Background…
	Icelandic Breyta _bakgrunni skjáborðs… 28/180 · 18 Needs editing
162 js/ui/backgroundMenu.js:16
	English Display Settings
	Icelandic Birtingarstillingar 19/160 · 16 Needs editing