gnome-shell

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

515 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:112
	English Built-In
	Spanish Integrada 9/100 · 8 Needs editing
516 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:133
	English No Installed Extensions
	Spanish No hay extensiones instaladas 29/230 · 23 Needs editing
517 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:145
	English We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
	Spanish No es posible obtener la lista de extensiones instaladas. asegúrese de que ha iniciado sesión en GNOME e inténtelo de nuevo. 124/1330 · 133 Needs editing
518 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:175
	English Extension Updates Ready
	Spanish Actualizaciones de extensiones disponibles 42/230 · 23 Needs editing
519 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
	English Translators: a file path to an extension directory The new extension was successfully created in %s.
	Spanish Se ha creado correctamente la nueva extensión en %s. 53/500 · 50 Needs editing
520 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:296
	English Name should be a very short (ideally descriptive) string. Examples are: %s
	Spanish El nombre debe ser una cadena (descriptiva) muy corta. Algunos ejemplos: %s 75/740 · 74 Needs editing
521 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:302 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:242
	English Name
	Spanish Nombre 6/100 · 4 Needs editing
522 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:316
	English Description is a single-sentence explanation of what your extension does. Examples are: %s
	Spanish La descripción es una única frase para explicar qué hace su extensión. Algunos ejemplos: %s 91/900 · 90 Needs editing
523 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:322 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:245
	English Description
	Spanish Descripción 12/110 · 11 Needs editing
524 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:336
	English UUID is a globally-unique identifier for your extension. This should be in the format of an email address ([email protected])
	Spanish El UUID es un identificador único global para su extensión. Normalmente debe estar en formato de dirección de correo electrónico (pulsarparaenfocar@usuario.ejemplo.com) 169/1410 · 141 Needs editing
525 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:363
	English Choose one of the available templates:
	Spanish Elija una de las plantillas disponibles: 41/390 · 39 Needs editing
526 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:377
	English Template
	Spanish Plantilla 9/100 · 8 Needs editing
527 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:432
	English The unique identifier of the new extension
	Spanish El identificador único de la nueva extensión 44/420 · 42 Needs editing
528 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:435
	English NAME
	Spanish NOMBRE 6/100 · 4 Needs editing
529 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:436
	English The user-visible name of the new extension
	Spanish El nombre visible por el usuario de esta extensión 50/420 · 42 Needs editing
530 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:438
	English DESCRIPTION
	Spanish DESCRIPCIÓN 11/110 · 11 Needs editing
531 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:440
	English A short description of what the extension does
	Spanish Una breve descripción de qué hace la extensión 46/460 · 46 Needs editing
532 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:443
	English TEMPLATE
	Spanish PLANTILLA 9/100 · 8 Needs editing
533 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:444
	English The template to use for the new extension
	Spanish La plantilla que usar para la nueva extensión 45/410 · 41 Needs editing
534 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:450
	English Enter extension information interactively
	Spanish Introduzca la información de la extensión interactivamente 58/410 · 41 Needs editing