gnome-shell

GNOME-44

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

8 data/50-gnome-shell-launchers.xml:34
	English Activate favorite app 7
	English Activate favorite app 7 23/10000 · 23 Needs editing
22 data/org.gnome.Shell.desktop.in.in:4
	English GNOME Shell
	English GNOME Shell 11/10000 · 11 Needs editing
25 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:9
	English Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
	English Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog. 81/10000 · 81 Needs editing
29 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
	English GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting. 319/10000 · 319 Needs editing
111 js/misc/systemActions.js:142
	English Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons screenshot;screencast;snip;capture;record
	English screenshot;screencast;snip;capture;record 41/10000 · 41 Needs editing
124 js/misc/util.js:214
	English Singular %d year ago Plural %d years ago
	English, Singular (1) %d year ago 11/10000 · 11 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d years ago 12/10000 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
127 ../js/ui/networkAgent.js:243 • ../js/ui/networkAgent.js:255 • ../js/ui/networkAgent.js:282 • ../js/ui/networkAgent.js:302 • ../js/ui/networkAgent.js:312
	English Cisco LEAP Password:
	English Password: 10/10000 · 10 Needs editing
128 ../js/ui/networkAgent.js:248
	English static WEP Key:
	English Key: 5/10000 · 5 Needs editing
129 ../js/ui/networkAgent.js:280 • ../js/ui/networkAgent.js:298
	English TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication is not visible here since we only care about phase2 authentication (and don't even care of which one) Username:
	English Username: 10/10000 · 10 Needs editing
130 ../js/ui/networkAgent.js:286
	English Identity:
	English Identity: 10/10000 · 10 Needs editing
131 ../js/ui/networkAgent.js:288
	English Private key password:
	English Private key password: 22/10000 · 22 Needs editing
132 ../js/ui/networkAgent.js:300
	English Service:
	English Service: 9/10000 · 9 Needs editing
136 ../js/ui/networkAgent.js:336
	English Network name:
	English Network name: 14/10000 · 14 Needs editing
140 ../js/ui/networkAgent.js:350
	English PIN:
	English PIN: 5/10000 · 5 Needs editing
208 js/ui/dash.js:399
	English Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview Dash
	English Dash 4/10000 · 4 Needs editing
209 js/ui/dateMenu.js:83
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015". %B %-d %Y
	English %B %-d %Y 9/10000 · 9 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:159
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year %B %-d %Y
	English %B %-d %Y 9/10000 · 9 Needs editing
220 js/ui/dateMenu.js:680
	English Loading…
	English Loading… 8/10000 · 8 Needs editing
228 js/ui/endSessionDialog.js:51
	English Singular You will be logged out automatically in %d second. Plural You will be logged out automatically in %d seconds.
	English, Singular (1) You will be logged out automatically in %d second. 50/10000 · 50 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) You will be logged out automatically in %d seconds. 51/10000 · 51 Plural formula: `n != 1` Needs editing
232 js/ui/endSessionDialog.js:68
	English Singular The system will power off automatically in %d second. Plural The system will power off automatically in %d seconds.
	English, Singular (1) The system will power off automatically in %d second. 53/10000 · 53 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) The system will power off automatically in %d seconds. 54/10000 · 54 Plural formula: `n != 1` Needs editing