2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

449 js/ui/switchMonitor.js:47
	English Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters. Built-in Only
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Built-in Only 13/10000 · 13 Needs editing
450 js/ui/unlockDialog.js:363
	English Translators: This is a time format for a date in long format %A %B %-d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A %B %-d 9/10000 · 9 Needs editing
451 js/ui/unlockDialog.js:369
	English Swipe up to unlock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Swipe up to unlock 18/10000 · 18 Needs editing
451 js/ui/status/remoteAccess.js:43
	English Screen is Being Shared
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen is Being Shared 22/10000 · 22 Needs editing
452 js/ui/unlockDialog.js:370
	English Click or press a key to unlock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Click or press a key to unlock 30/10000 · 30 Needs editing
452 js/ui/status/remoteAccess.js:45
	English Turn off
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Turn off 8/10000 · 8 Needs editing
453 js/ui/unlockDialog.js:553
	English Unlock Window
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unlock Window 13/10000 · 13 Needs editing
454 js/ui/unlockDialog.js:562
	English Log in as another user
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log in as another user 22/10000 · 22 Needs editing
454 js/ui/status/rfkill.js:79
	English The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents. Airplane Mode On
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Airplane Mode On 16/10000 · 16 Needs editing
455 js/ui/welcomeDialog.js:36
	English Welcome to GNOME %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Welcome to GNOME %s 19/10000 · 19 Needs editing
455 js/ui/status/system.js:104
	English Lock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lock 4/10000 · 4 Needs editing
456 js/ui/welcomeDialog.js:37
	English If you want to learn your way around, check out the tour.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — If you want to learn your way around, check out the tour. 57/10000 · 57 Needs editing
456 js/ui/status/system.js:116
	English Power Off / Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Power Off / Log Out 19/10000 · 19 Needs editing
457 js/ui/welcomeDialog.js:46
	English No Thanks
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No Thanks 9/10000 · 9 Needs editing
457 src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
	English Evolution Calendar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Evolution Calendar 18/10000 · 18 Needs editing
458 js/ui/welcomeDialog.js:51
	English Take Tour
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Take Tour 9/10000 · 9 Needs editing
459 js/ui/windowAttentionHandler.js:20
	English “%s” is ready
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — “%s” is ready 13/10000 · 13 Needs editing
460 js/ui/windowManager.js:63
	English Translators: This string should be shorter than 30 characters Keep these display settings?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Keep these display settings? 28/10000 · 28 Needs editing
460 js/ui/status/system.js:154
	English Log Out
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Log Out 7/10000 · 7 Needs editing
461 js/ui/windowManager.js:73
	English Revert Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Revert Settings 15/10000 · 15 Needs editing