2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

344 ../src/shell-util.c:107
	English Translators: this is the same string as the one found in * nautilus File System
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File System 11/10000 · 11 Needs editing
345 js/ui/shellEntry.js:25
	English Paste
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Paste 5/10000 · 5 Needs editing
345 ../src/shell-util.c:303
	English Translators: the first string is the name of a gvfs * method, and the second string is a path. For * example, "Trash: some-directory". It means that the * directory called "some-directory" is in the trash. %1$s: %2$s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %1$s: %2$s 10/10000 · 10 Needs editing
346 js/ui/shellEntry.js:77
	English Show Text
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show Text 9/10000 · 9 Needs editing
347 js/ui/shellEntry.js:79
	English Hide Text
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hide Text 9/10000 · 9 Needs editing
348 js/ui/shellEntry.js:166
	English Caps lock is on.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Caps lock is on. 16/10000 · 16 Needs editing
349 js/ui/shellMountOperation.js:286
	English Hidden Volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hidden Volume 13/10000 · 13 Needs editing
350 js/ui/shellMountOperation.js:289
	English Windows System Volume
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Windows System Volume 21/10000 · 21 Needs editing
351 js/ui/shellMountOperation.js:292
	English Uses Keyfiles
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Uses Keyfiles 13/10000 · 13 Needs editing
352 js/ui/shellMountOperation.js:300
	English Translators: %s is the Disks application To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead. 73/10000 · 73 Needs editing
353 js/ui/shellMountOperation.js:304
	English You need an external utility like <i>Disks</i> to unlock a volume that uses keyfiles.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You need an external utility like <i>Disks</i> to unlock a volume that uses keyfiles. 85/10000 · 85 Needs editing
354 js/ui/shellMountOperation.js:312
	English PIM Number
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PIM Number 10/10000 · 10 Needs editing
355 js/ui/shellMountOperation.js:371
	English Remember Password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remember Password 17/10000 · 17 Needs editing
356 js/ui/shellMountOperation.js:386
	English Unlock
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unlock 6/10000 · 6 Needs editing
357 js/ui/shellMountOperation.js:400
	English Translators: %s is the Disks application Open %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open %s 7/10000 · 7 Needs editing
358 js/ui/shellMountOperation.js:436
	English The PIM must be a number or empty.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The PIM must be a number or empty. 34/10000 · 34 Needs editing
359 js/ui/status/accessibility.js:34
	English Accessibility
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Accessibility 13/10000 · 13 Needs editing
360 js/ui/status/accessibility.js:44
	English High Contrast
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — High Contrast 13/10000 · 13 Needs editing
361 js/ui/status/accessibility.js:47
	English Zoom
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Zoom 4/10000 · 4 Needs editing
362 js/ui/status/accessibility.js:54
	English Screen Reader
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Reader 13/10000 · 13 Needs editing