2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

291 js/ui/main.js:393
	English Screen Lock disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Lock disabled 20/10000 · 20 Needs editing
291 ../js/ui/telepathyClient.js:1281
	English Encryption is not available
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Encryption is not available 27/10000 · 27 Needs editing
292 js/ui/main.js:394
	English Screen Locking requires the GNOME display manager.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Screen Locking requires the GNOME display manager. 50/10000 · 50 Needs editing
292 ../js/ui/telepathyClient.js:1283
	English Certificate is invalid
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Certificate is invalid 22/10000 · 22 Needs editing
293 js/ui/messageTray.js:1418
	English System Information
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — System Information 18/10000 · 18 Needs editing
293 js/ui/main.js:287
	English Applications now have unrestricted access
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Applications now have unrestricted access 41/10000 · 41 Needs editing
293 ../js/ui/telepathyClient.js:1285
	English Connection has been refused
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection has been refused 27/10000 · 27 Needs editing
294 js/ui/mpris.js:202
	English Unknown artist
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown artist 14/10000 · 14 Needs editing
294 ../js/ui/telepathyClient.js:1287
	English Connection can't be established
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection can't be established 31/10000 · 31 Needs editing
295 js/ui/mpris.js:212
	English Unknown title
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unknown title 13/10000 · 13 Needs editing
295 ../js/ui/telepathyClient.js:1289
	English Connection has been lost
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection has been lost 24/10000 · 24 Needs editing
296 js/ui/overviewControls.js:330
	English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. Type to search
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Type to search 14/10000 · 14 Needs editing
296 ../js/ui/telepathyClient.js:1291
	English This account is already connected to the server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This account is already connected to the server 47/10000 · 47 Needs editing
297 js/ui/overviewControls.js:408
	English Apps
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apps 4/10000 · 4 Needs editing
297 ../js/ui/telepathyClient.js:1293
	English Connection has been replaced by a new connection using the same resource
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connection has been replaced by a new connection using the same resource 72/10000 · 72 Needs editing
298 js/ui/overview.js:71
	English Translators: This is the main view to select activities. See also note for "Activities" string. Overview
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Overview 8/10000 · 8 Needs editing
298 ../js/ui/telepathyClient.js:1295
	English The account already exists on the server
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The account already exists on the server 40/10000 · 40 Needs editing
299 js/ui/padOsd.js:100
	English New shortcut…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New shortcut… 13/10000 · 13 Needs editing
299 ../js/ui/telepathyClient.js:1297
	English Server is currently too busy to handle the connection
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Server is currently too busy to handle the connection 53/10000 · 53 Needs editing
300 js/ui/padOsd.js:153
	English App defined
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — App defined 11/10000 · 11 Needs editing