| 272 ../js/ui/telepathyClient.js:1056 | ||
|
English
translators: first argument is the name of a contact and the second
* one the name of a room. "Alice is inviting you to join [email protected]
* for example.
|
||
| 278 ../js/ui/telepathyClient.js:1131 | ||
|
English
To translators: The first parameter is
* the contact's alias and the second one is the
* file name. The string will be something
* like: "Alice is sending you test.ogg"
|
||
| 299 js/ui/padOsd.js:100 | ||
| 320 js/ui/screenShield.js:273 • js/ui/screenShield.js:671 | ||
| 323 ../js/ui/viewSelector.js:113 | ||
|
English
Translators: this is the text displayed
in the search entry when no search is
active; it should not exceed ~30
characters.
|
||
| 338 js/ui/screenshot.js:2167 | ||
| 340 js/ui/search.js:807 | ||
| 342 js/ui/search.js:940 | ||
| 348 js/ui/shellEntry.js:166 | ||
| 375 js/ui/status/backgroundApps.js:183 | ||
| 381 js/ui/status/bluetooth.js:365 | ||
| 400 js/ui/status/network.js:1393 | ||
| 403 js/ui/status/network.js:1741 | ||
| 403 js/ui/status/network.js:1049 | ||
|
English
translators: The first placeholder is the network name, the second and indication whether it is secure, and the last the signal strength indication
|
||
| 407 js/ui/status/network.js:1862 | ||
| 429 js/ui/status/system.js:180 | ||
| 430 js/ui/status/system.js:187 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:190 | ||
| 433 js/ui/status/thunderbolt.js:256 | ||
| 445 js/ui/status/power.js:91 | ||
| 446 js/ui/status/power.js:97 | ||
|
English
in stile MacOS sarebbe "al pieno" :P
Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
|
||