2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

209 ../js/ui/status/bluetooth.js:405
	English Pairing request for %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pairing request for %s 22/10000 · 22 Needs editing
210 js/ui/dateMenu.js:90
	English Translators: This is the accessible name of the date button shown * below the time in the shell; it should combine the weekday and the * date, e.g. "Tuesday February 17 2015". %A %B %e %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A %B %e %Y 11/10000 · 11 Needs editing
210 ../js/ui/status/bluetooth.js:413
	English Please enter the PIN mentioned on the device.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Please enter the PIN mentioned on the device. 45/10000 · 45 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:156
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year %B %-d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %B %-d 6/10000 · 6 Needs editing
211 ../js/ui/status/bluetooth.js:430
	English OK
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — OK 2/10000 · 2 Needs editing
calendar heading js/ui/dateMenu.js:159
	English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year %B %-d %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %B %-d %Y 9/10000 · 9 Needs editing
213 js/ui/dateMenu.js:165
	English Today
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Today 5/10000 · 5 Needs editing
213 js/ui/dash.js:205 • js/ui/dash.js:251
	English Show Applications
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show Applications 17/10000 · 17 Needs editing
213 ../js/ui/status/keyboard.js:71
	English Region and Language Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Region and Language Settings 28/10000 · 28 Needs editing
214 js/ui/dateMenu.js:169
	English Tomorrow
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tomorrow 8/10000 · 8 Needs editing
event list time js/ui/dateMenu.js:200
	English Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters All Day
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — All Day 7/10000 · 7 Needs editing
215 ../js/ui/status/network.js:233
	English Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch disabled
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — disabled 8/10000 · 8 Needs editing
216 js/ui/dateMenu.js:222
	English Translators: Shown in calendar event list as the start/end of events * that only show day and month %m/%d
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %m/%d 5/10000 · 5 Needs editing
216 ../js/ui/status/network.js:443
	English Translators: this is for network devices that are physically present but are not under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) unmanaged
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — unmanaged 9/10000 · 9 Needs editing
217 js/ui/dateMenu.js:273
	English No Events
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — No Events 9/10000 · 9 Needs editing
218 js/ui/dateMenu.js:395
	English Add world clocks…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Add world clocks… 17/10000 · 17 Needs editing
218 ../js/ui/status/network.js:464
	English Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel module, which is missing firmware missing
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — firmware missing 16/10000 · 16 Needs editing
219 js/ui/dateMenu.js:396
	English World Clocks
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — World Clocks 12/10000 · 12 Needs editing
219 ../js/ui/status/network.js:471
	English Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected cable unplugged
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — cable unplugged 15/10000 · 15 Needs editing
220 js/ui/dateMenu.js:680
	English Loading…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Loading… 8/10000 · 8 Needs editing