2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

152 js/ui/audioDeviceSelection.js:69
	English Headphones
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Headphones 10/10000 · 10 Needs editing
152 ../js/ui/placeDisplay.js:115
	English Failed to unmount '%s'
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Failed to unmount '%s' 22/10000 · 22 Needs editing
153 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
	English Headset
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Headset 7/10000 · 7 Needs editing
153 ../js/ui/placeDisplay.js:118
	English Retry
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Retry 5/10000 · 5 Needs editing
154 js/ui/audioDeviceSelection.js:73 • js/ui/status/volume.js:348
	English Microphone
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Microphone 10/10000 · 10 Needs editing
154 ../js/ui/placeDisplay.js:156
	English Connect to...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Connect to... 13/10000 · 13 Needs editing
155 js/ui/backgroundMenu.js:14
	English Change Background…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Change Background… 18/10000 · 18 Needs editing
155 ../js/ui/placeDisplay.js:367
	English PLACES & DEVICES
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PLACES & DEVICES 16/10000 · 16 Needs editing
156 js/ui/backgroundMenu.js:16
	English Display Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Display Settings 16/10000 · 16 Needs editing
157 js/ui/backgroundMenu.js:17 • subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:122
	English Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Settings 8/10000 · 8 Needs editing
calendar-no-work js/ui/calendar.js:35
	English Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" (Sunday and Saturday). 06
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 06 2/10000 · 2 Needs editing
grid sunday js/ui/calendar.js:61
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". S
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — S 1/10000 · 1 Needs editing
159 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:261 • ../js/ui/shellMountOperation.js:324
	English Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance. Sorry, that didn't work. Please try again.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, that didn't work. Please try again. 42/10000 · 42 Needs editing
grid monday js/ui/calendar.js:63
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Monday M
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — M 1/10000 · 1 Needs editing
160 ../js/ui/popupMenu.js:728
	English Translators: this MUST be either "toggle-switch-us" (for toggle switches containing the English words "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle switches containing "◯" and "|"). Other values will simply result in invisible toggle switches. toggle-switch-us
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — toggle-switch-us 16/10000 · 16 Needs editing
grid tuesday js/ui/calendar.js:65
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday T
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — T 1/10000 · 1 Needs editing
161 ../js/ui/runDialog.js:205
	English Please enter a command:
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Please enter a command: 23/10000 · 23 Needs editing
grid wednesday js/ui/calendar.js:67
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday W
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — W 1/10000 · 1 Needs editing
162 ../js/ui/searchDisplay.js:320
	English Searching...
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Searching... 12/10000 · 12 Needs editing
grid thursday js/ui/calendar.js:69
	English Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday T
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — T 1/10000 · 1 Needs editing