Exit Zen
200
../js/ui/status/bluetooth.js:346
English
205
js/ui/components/telepathyClient.js:828
English
208
js/ui/dash.js:399
English Translators: this is the name of the dock/favorites area on the left of the overview
209
js/ui/dateMenu.js:83
English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM"). The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015".
calendar heading
js/ui/dateMenu.js:159
English Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
220
js/ui/dateMenu.js:680
English
222
../js/ui/status/network.js:539 ../js/ui/status/network.js:1537
English
227
js/ui/endSessionDialog.js:45
English

Plural formula: n != 1

228
js/ui/endSessionDialog.js:51
English

Plural formula: n != 1

232
js/ui/endSessionDialog.js:68
English

Plural formula: n != 1

242
../js/ui/status/power.js:98
English 0 is reported when UPower does not have enough data to estimate battery life
244
../js/ui/status/power.js:108
English TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
245
js/ui/endSessionDialog.js:128
English Translators: This is the text displayed for system upgrades in the shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and second %s with the distro version to upgrade to
248
js/ui/endSessionDialog.js:299
English
255
js/ui/extensionSystem.js:282
English
272
../js/ui/telepathyClient.js:1056
English translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join [email protected] * for example.
278
../js/ui/telepathyClient.js:1131
English To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg"
299
js/ui/padOsd.js:100
English
320
js/ui/screenShield.js:273 js/ui/screenShield.js:671
English
323
../js/ui/viewSelector.js:113
English Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters.