2. gnome-shell
3. GNOME-44
4. English
5. Zen

81 ../js/ui/calendar.js:723
	English This week
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This week 9/10000 · 9 Needs editing
82 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:144
	English Something’s gone wrong
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Something’s gone wrong 22/10000 · 22 Needs editing
82 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
	English This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell. 72/10000 · 72 Needs editing
82 ../js/ui/calendar.js:731
	English Next week
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Next week 9/10000 · 9 Needs editing
83 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:23
	English We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors. 162/10000 · 162 Needs editing
83 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:334
	English Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Enable edge tiling when dropping windows on screen edges 56/10000 · 56 Needs editing
84 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:48
	English Technical Details
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Technical Details 17/10000 · 17 Needs editing
84 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:342
	English Workspaces are managed dynamically
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Workspaces are managed dynamically 34/10000 · 34 Needs editing
84 ../js/ui/dateMenu.js:94
	English Date and Time Settings
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Date and Time Settings 22/10000 · 22 Needs editing
85 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:90
	English Homepage
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Homepage 8/10000 · 8 Needs editing
85 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:350
	English Workspaces only on primary monitor
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Workspaces only on primary monitor 34/10000 · 34 Needs editing
85 ../js/ui/dateMenu.js:120
	English Open Calendar
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open Calendar 13/10000 · 13 Needs editing
86 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:91
	English Visit extension homepage
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visit extension homepage 24/10000 · 24 Needs editing
86 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:358
	English Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving 64/10000 · 64 Needs editing
86 ../js/ui/dateMenu.js:161
	English Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM"). %A %B %e, %Y
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %A %B %e, %Y 12/10000 · 12 Needs editing
87 js/gdm/authPrompt.js:144 • js/ui/audioDeviceSelection.js:61 • js/ui/components/networkAgent.js:109 • js/ui/components/polkitAgent.js:141 • js/ui/endSessionDialog.js:440 • js/ui/extensionDownloader.js:241 • js/ui/shellMountOperation.js:382 • js/ui/shellMountOperation.js:392 • subprojects/extensions-app/js/main.js:173
	English Cancel
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancel 6/10000 · 6 Needs editing
88 js/gdm/authPrompt.js:310 • js/ui/components/networkAgent.js:209 • js/ui/components/networkAgent.js:229 • js/ui/components/networkAgent.js:261 • js/ui/components/networkAgent.js:294 • js/ui/components/networkAgent.js:333 • js/ui/components/networkAgent.js:346 • js/ui/components/polkitAgent.js:283 • js/ui/shellMountOperation.js:332
	English Password
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Password 8/10000 · 8 Needs editing
89 js/gdm/loginDialog.js:318
	English Choose Session
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Choose Session 14/10000 · 14 Needs editing
89 ../js/ui/endSessionDialog.js:62
	English Click Log Out to quit these applications and log out of the system.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Click Log Out to quit these applications and log out of the system. 67/10000 · 67 Needs editing
90 js/gdm/loginDialog.js:463
	English Not listed?
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Not listed? 11/10000 · 11 Needs editing