gnome-shell

GNOME-44

German

Zen

425 js/ui/status/remoteAccess.js:72
	English Stop Screencast
	German Bildschirmaufzeichnung beenden 30/150 · 15 Needs editing
426 js/ui/status/remoteAccess.js:142
	English Stop Screen Sharing
	German Bildschirmfreigabe beenden 26/190 · 19 Needs editing
427 js/ui/status/rfkill.js:96
	English Airplane Mode
	German Flugzeugmodus 13/130 · 13 Needs editing
428 js/ui/status/system.js:90
	English %d %%
	German %d %% 5/100 · 5 Needs editing
429 js/ui/status/system.js:105 • js/ui/windowMenu.js:29
	English Translators: entry in the window right click menu. Take Screenshot
	German Bildschirmfoto aufnehmen 24/150 · 15 Needs editing
430 js/ui/status/system.js:162
	English Power Off Menu
	German Ausschalten-Menü 16/140 · 14 Needs editing
431 js/ui/status/system.js:170
	English Suspend
	German Bereitschaft 12/100 · 7 Needs editing
432 js/ui/status/system.js:175
	English Restart…
	German Neustart … 10/100 · 8 Needs editing
433 js/ui/status/system.js:180
	English Power Off…
	German Ausschalten … 13/100 · 10 Needs editing
434 js/ui/status/system.js:187 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:190
	English Log Out…
	German Abmelden … 10/100 · 8 Needs editing
435 js/ui/status/system.js:192
	English Switch User…
	German Benutzer wechseln … 19/120 · 12 Needs editing
action js/ui/status/system.js:236
	English Lock Screen
	German Bildschirm sperren 18/110 · 11 Needs editing
437 js/ui/status/thunderbolt.js:256
	English Thunderbolt
	German Thunderbolt 11/110 · 11 Needs editing
438 js/ui/status/thunderbolt.js:317
	English Unknown Thunderbolt device
	German Unbekanntes Thunderbolt-Gerät 29/260 · 26 Needs editing
439 js/ui/status/thunderbolt.js:318
	English New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
	German Ein neues Gerät ist in der Zwischenzeit erkannt worden. Bitte trennen Sie die Verbindung des Gerätes und schließen Sie es wieder an, um es zu verwenden. 152/1110 · 111 Needs editing
440 js/ui/status/thunderbolt.js:321
	English Unauthorized Thunderbolt device
	German Nicht legitimiertes Thunderbolt-Gerät 37/310 · 31 Needs editing
441 js/ui/status/thunderbolt.js:322
	English New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
	German Neue Geräte wurden entdeckt und müssen durch einen Administrator legitimiert werden. 84/760 · 76 Needs editing
442 js/ui/status/thunderbolt.js:328
	English Thunderbolt authorization error
	German Thunderbolt-Legitimierungsfehler 32/310 · 31 Needs editing
443 js/ui/status/thunderbolt.js:329
	English Could not authorize the Thunderbolt device: %s
	German Das Thunderbolt-Gerät %s konnte nicht legitimiert werden 56/460 · 46 Needs editing
444 js/ui/status/volume.js:210
	English Volume changed
	German Lautstärke geändert 19/140 · 14 Needs editing