gnome-shell/GNOME-44 — German @ Weblate

Exit Zen

380 js/ui/status/bluetooth.js:311
	English No available or connected devices
	German Keine verfügbaren oder verbundenen Geräte 41/330 · 33 Needs editing
381 js/ui/status/bluetooth.js:312
	English Turn on Bluetooth to connect to devices
	German Bluetooth einschalten, um Geräte zu verbinden 45/390 · 39 Needs editing
382 js/ui/status/bluetooth.js:366
	English Translators: This is the number of connected bluetooth devices Singular %d Connected Plural %d Connected
	German, Singular (1) %d verbunden 12/120 · 12 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d verbunden 12/120 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
383 js/ui/status/brightness.js:34
	English Brightness
	German Helligkeit 10/100 · 10 Needs editing
384 js/ui/status/darkMode.js:11
	English Dark Style
	German Dunkler Stil 12/100 · 10 Needs editing
385 js/ui/status/dwellClick.js:12
	English Single Click
	German Einfacher Klick 15/120 · 12 Needs editing
386 js/ui/status/dwellClick.js:17
	English Double Click
	German Doppelklick 11/120 · 12 Needs editing
387 js/ui/status/dwellClick.js:22
	English Drag
	German Ziehen 6/100 · 4 Needs editing
388 js/ui/status/dwellClick.js:27
	English Secondary Click
	German Kontextklick 12/150 · 15 Needs editing
389 js/ui/status/dwellClick.js:36
	English https://pilotmoon.com/dwellclick/ Dwell Click
	German Verweilender Klick 18/110 · 11 Needs editing
390 js/ui/status/keyboard.js:842
	English Keyboard
	German Tastatur 8/100 · 8 Needs editing
391 js/ui/status/keyboard.js:859
	English Show Keyboard Layout
	German Tastaturbelegung anzeigen 25/200 · 20 Needs editing
392 js/ui/status/location.js:330
	English Allow location access
	German Standortzugriff erlauben 24/210 · 21 Needs editing
393 js/ui/status/location.js:332
	English Translators: %s is an application name The app %s wants to access your location
	German Die Anwendung %s möchte auf Ihren Standort zugreifen 52/400 · 40 Needs editing
394 js/ui/status/location.js:342
	English Privacy: Datenschutz? - jb Location access can be changed at any time from the privacy settings.
	German Standortzugriff kann in den Einstellungen zur Privatsphäre jederzeit geändert werden. 85/690 · 69 Needs editing
395 js/ui/status/location.js:350
	English Deny Access
	German Zugriff verhindern 18/110 · 11 Needs editing
396 js/ui/status/location.js:355
	English Grant Access
	German Zugriff gewähren 16/120 · 12 Needs editing
397 js/ui/status/network.js:53
	English <unknown>
	German <Unbekannt> 11/100 · 9 Needs editing
398 js/ui/status/network.js:363
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Disconnect %s
	German %s trennen 10/130 · 13 Needs editing
399 js/ui/status/network.js:365
	English Translators: %s is a device name like "MyPhone" Connect to %s
	German Verbinden mit %s 16/130 · 13 Needs editing

Singular

Plural