gnome-shell

GNOME-43

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

74 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:283
	English If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
	Swedish Om satt till "true", visas endast fönster från den aktuella arbetsytan i väljaren. I annat fall inkluderas alla fönster. 120/1120 · 112 Needs editing
75 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:293
	English Locations
	Swedish Platser 7/100 · 9 Needs editing
76 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:294
	English The locations to show in world clocks
	Swedish Platserna att visa i världsklockor 34/370 · 37 Needs editing
77 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:304
	English Automatic location
	Swedish Automatisk plats 16/180 · 18 Needs editing
78 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:305
	English Whether to fetch the current location or not
	Swedish Huruvida den aktuella platsen ska hämtas eller ej 49/440 · 44 Needs editing
79 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:312
	English Location
	Swedish Plats 5/100 · 8 Needs editing
80 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:313
	English The location for which to show a forecast
	Swedish Platsen för vilken en väderprognos ska visas 44/410 · 41 Needs editing
81 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:325
	English Attach modal dialog to the parent window
	Swedish Fäst modal dialog till föräldrafönstret 39/400 · 40 Needs editing
82 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351 • data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
	English This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
	Swedish Denna nyckel åsidosätter nyckeln i org.gnome.mutter när GNOME-skalet körs. 74/720 · 72 Needs editing
83 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:334
	English Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
	Swedish Slå på kantdockning när fönster släpps på skärmkanter 53/560 · 56 Needs editing
84 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:342
	English Workspaces are managed dynamically
	Swedish Arbetsytor hanteras dynamiskt 29/340 · 34 Needs editing
85 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:350
	English Workspaces only on primary monitor
	Swedish Arbetsytor endast på primär skärm 33/340 · 34 Needs editing
86 data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:358
	English Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
	Swedish Fördröj fokusändringar i musläge tills pekare slutar röra sig 61/640 · 64 Needs editing
87 data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
	English Network Login
	Swedish Nätverksinloggning 18/130 · 13 Needs editing
88 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:15 • subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:144
	English Something’s gone wrong
	Swedish Något har gått fel 18/220 · 22 Needs editing
89 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:23
	English We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
	Swedish Vi är ledsna, men ett problem har uppstått: inställningarna för detta tillägg kan inte visas. Vi rekommenderar att du rapporterar problemet till tilläggets skapare. 164/1620 · 162 Needs editing
90 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:48
	English Technical Details
	Swedish Tekniska detaljer 17/170 · 17 Needs editing
91 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:90
	English Homepage
	Swedish Webbsida 8/100 · 8 Needs editing
92 js/dbusServices/extensions/ui/extension-error-page.ui:91
	English Visit extension homepage
	Swedish Besök webbsida för tillägg 26/240 · 24 Needs editing
93 js/gdm/authPrompt.js:146 • js/ui/audioDeviceSelection.js:61 • js/ui/components/networkAgent.js:109 • js/ui/components/polkitAgent.js:141 • js/ui/endSessionDialog.js:440 • js/ui/extensionDownloader.js:223 • js/ui/shellMountOperation.js:377 • js/ui/shellMountOperation.js:387 • subprojects/extensions-app/js/main.js:173
	English Cancel
	Swedish Avbryt 6/100 · 6 Needs editing