gnome-shell

GNOME-43

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

502 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:145
	English We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
	Swedish Vi är ledsna, men det var inte möjligt att erhålla listan över installerade tillägg. Säkerställ att du är inloggad i GNOME och försök igen. 139/1330 · 133 Needs editing
503 subprojects/extensions-app/data/ui/extensions-window.ui:175
	English Extension Updates Ready
	Swedish Uppdateringar för tillägg är redo 33/230 · 23 Needs editing
504 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:222
	English Translators: a file path to an extension directory The new extension was successfully created in %s.
	Swedish Det nya tillägget skapades i %s. 33/500 · 50 Needs editing
505 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:296
	English Name should be a very short (ideally descriptive) string. Examples are: %s
	Swedish Namn bör vara en väldigt kort (helst beskrivande) sträng. Exempel: %s 69/740 · 74 Needs editing
506 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:302 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:238
	English Name
	Swedish Namn 4/100 · 4 Needs editing
507 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:316
	English Description is a single-sentence explanation of what your extension does. Examples are: %s
	Swedish Beskrivning är en ensam mening som förklarar vad ditt tillägg gör. Exempel: %s 78/900 · 90 Needs editing
508 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:322 • subprojects/extensions-tool/src/main.c:241
	English Description
	Swedish Beskrivning 11/110 · 11 Needs editing
509 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:336
	English UUID is a globally-unique identifier for your extension. This should be in the format of an email address ([email protected])
	Swedish UUID är en globalt unik identifierare för ditt tillägg. Detta ska vara i formatet av en e-postadress (clicktofocus@janedoe.example.com) 136/1410 · 141 Needs editing
510 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:363
	English Choose one of the available templates:
	Swedish Välj en av de tillgängliga mallarna: 37/390 · 39 Needs editing
511 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:377
	English Template
	Swedish Mall 4/100 · 8 Needs editing
512 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:432
	English The unique identifier of the new extension
	Swedish Det nya tilläggets unika identifierare 38/420 · 42 Needs editing
513 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:435
	English NAME
	Swedish NAMN 4/100 · 4 Needs editing
514 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:436
	English The user-visible name of the new extension
	Swedish Det användarsynliga namnet på det nya tillägget 47/420 · 42 Needs editing
515 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:438
	English DESCRIPTION
	Swedish BESKRIVNING 11/110 · 11 Needs editing
516 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:440
	English A short description of what the extension does
	Swedish En kort beskrivning av vad tillägget gör 40/460 · 46 Needs editing
517 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:443
	English TEMPLATE
	Swedish MALL 4/100 · 8 Needs editing
518 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:444
	English The template to use for the new extension
	Swedish Mallen att använda för det nya tillägget 40/410 · 41 Needs editing
519 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:450
	English Enter extension information interactively
	Swedish Ange tilläggsinformation interaktivt 36/410 · 41 Needs editing
520 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:458
	English Create a new extension
	Swedish Skapa ett nytt tillägg 22/220 · 22 Needs editing
521 subprojects/extensions-tool/src/command-create.c:476 • subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:172
	English Unknown arguments
	Swedish Okända argument 15/170 · 17 Needs editing